"في خمسة أجزاء" - Translation from Arabic to French

• publié en cinq parties
• dans cinq sections
• dans cinq colonnes
• paraîtra en cinq parties

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 5.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 والإضافات Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/436 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/436 والإضافات Add.1-4.

** Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/456 et Add.1 à 4.
** يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/456 و Add.1-4.

Le deuxième, qui se trouve dans la section B, donne davantage de détails à ces sujets. Les domaines d'activité y sont présentés avec les activités, acteurs désignés, cibles et délais, et indicateurs de progrès associés dans cinq sections séparées correspondant aux catégories d'objectifs mentionnées précédemment, dans le paragraphe 2.
والثاني في الجزء باء أدناه يقدم قدراً أكبر من التفصيل ويدرج مجالات العمل إلى جانب الأنشطة المرتبطة بها، والجهات الفاعلة المعنية والأهداف والأطر الزمنية ويعرض في خمسة أجزاء منفصلة مناظرة لفئات الأهداف الخمس المدرجة في الفقرة 2 أعلاه.

Le tableau B énumère les domaines d'activité ainsi que leurs activités associées, les acteurs désignés, les cibles et délais, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre, présentés dans cinq colonnes distinctes correspondant aux cinq catégories d'objectifs mentionnés au paragraphe 2 ci-dessus.
ويورد الجدول باء مجالات العمل مع الأنشطة المحتملة المرتبطة بها، والجهات الناشطة المقترحة، والغايات والأُطر الزمنية، ومؤشرات التقدم وجوانب التنفيذ المقترحة، وترد في خمسة أجزاء منفصلة مناظرة للفئات الخمس للأهداف الواردة بالفقرة 2 أعلاه.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/64/418 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/418 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties sous les cotes A/64/418 et A/64/418/Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرموز A/64/418 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties, sous la cote A/64/439 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties, sous la cote A/64/439 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/64/439 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 والإضافات Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sera publié en cinq parties, sous la cote A/58/483 et Add. 1 à 4.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/58/481 و Add.1-5.

* Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en cinq parties, sous la cote A/58/483 et Add.1 à 4.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/58/483 و Add/1 - 4.

* Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en cinq parties sous les cotes A/61/420 et Add.1 à 4.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرمز A/61/420 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur ce sujet sera publié en cinq parties, sous les cotes A/61/443 et Add.1 à 4.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/61/443 و Add.1-4.

Au titre du point 55 de l'ordre du jour, intitulé < < Mondialisation et interdépendance > > , le rapport de la Deuxième Commission est publié en cinq parties.
وفي إطار البند 55 من جدول الأعمال، المعنون العولمة والاعتماد المتبادل " ، صدر تقرير اللجنة في خمسة أجزاء.

11. Le recueil est publié en cinq parties et regroupe les éléments suivants:
11- صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية:

* Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en cinq parties, sous la cote A/63/412 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/63/412 والإضافات Add.1-4.

Le tableau B énumère les domaines d'activité ainsi que leurs activités associées, les acteurs suggérés, les cibles et les délais, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre, présentés dans cinq colonnes distinctes correspondant aux cinq catégories d'objectifs mentionnés au paragraphe 2 ci-dessus.
ويورد الجدول باء مجالات العمل مع الأنشطة المحتملة المرتبطة بها، والجهات الناشطة المقترحة، والغايات والأُطر الزمنية، ومؤشرات التقدم وجوانب التنفيذ المقترحة، وترد في خمسة أجزاء منفصلة مناظرة للفئات الخمس للأهداف الواردة بالفقرة 2 أعلاه.