"في دار السلام يومي" - Translation from Arabic to French

• à Dar es Salaam les
• sont rencontrés à Dar es-Salaam les

A sa deuxième réunion sur l'Approche stratégique, qui s'est tenue à Dar es Salaam les 16 et 17 juillet 2008, la région africaine a adopté la position suivante à propos du Réseau panafricain pour la chimie :
وقد وافق الاتحاد الأفريقي في الاجتماع الثاني المعني بالنهج الاستراتيجي، الذي عُقِد في دار السلام يومي 16 و17 تموز/يوليه 2008، على الوضع التالي فيما يتصل بالشبكة الكيميائية لعموم أفريقيا:

a) La région africaine, à l'issue de sa deuxième réunion régionale sur l'Approche stratégique, organisée à Dar es Salaam les 16 et 17 juillet 2008;
(أ) إقليم أفريقيا، من اجتماعه الإقليمي الثاني بشأن النهج الاستراتيجي الذي عقد في دار السلام يومي 16 و17 تموز/يوليه 2008؛

EE. J. Kabila de la République démocratique du Congo et Yoweri K. Museveni de la République de l'Ouganda se sont rencontrés à Dar es-Salaam les 9 et 10 février 2003 pour faire l'évaluation de l'application de l'Accord de Luanda, signé à Luanda (Angola), le 6 septembre 2002.
1 - اجتمع صاحبا الفخامة جوزيف كابيلا رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا في دار السلام يومي 9 و10 شباط/فبراير 2003 من أجل تقييم تنفيذ الاتفاق الذي أبرم في لواندا، أنغولا في 6 أيلول/سبتمبر 2002.

Le Président de la République de l'Ouganda, M. Yoweri K. Museveni, et le Président de la République démocratique du Congo, M. Joseph Kabila, se sont rencontrés à Dar es-Salaam les 9 et 10 février 2003 pour faire le point de l'application de l'Accord signé à Luanda le 6 septembre 2002.
موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، وفخامة الرئيس جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، في دار السلام يومي 9 و 10 شباط/ فبراير 2003 لاستعراض تنفيذ اتفاق لواندا الذي وقّع في لواندا، بأنغولا، في 6 أيلول/ سبتمبر 2002.