"في دقيقة" - Translation from Arabic to French

• dans une minute
• Un moment
• en une minute
• par minute
• dans un instant

M. le directeur, coopérez, et dans une minute ce sera fini.
ايها المدير الرجاء منك التعاون وسوف نرحل في دقيقة

Vous feriez mieux de descendre. Ils seront là dans une minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

Inspecteur Gordon, il sera là dans une minute.
مع الآخرين. المخبر غوردون، وقال انه سوف يتم في دقيقة واحدة.

Un moment tu es ravi de passer du temps avec moi et tout excité d'aller au concert, et ensuite tu annules sans me dire pourquoi.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Pierce fera pire en une minute. C'est très gentil. Le talon dit : "Pour tes rêves".
بيرس سوف يهزم هذا في دقيقة واحده هذا لطيف منكي وتقول المذكرة للأحلام

Vas te brosser les dents, et j'arrive dans une minute.
حسنا، تذهب فرشاة أسنانك، وسوف أكون في في دقيقة واحدة.

Je sortirai dans une minute, je dois laisser cette crème sécher sur mon visage
سأخرج في دقيقة. عليّ أن أجعل الكريم يجفّ على وجهي.

L'ambulance arrive dans une minute.
انهم في طريقهم. أنها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.

Non, je peux te rappeler dans une minute ?
لا لا لا، اسمحوا لي أن أدعوك مرة أخرى في دقيقة.

Vous allez être celui surpassé en nombre dans une minute.
. أنت التي سوف تكون أقل عددا في دقيقة واحدة

Patiente, on sablera le champagne dans une minute.
فهمت ، نحن سننطلق الى الشمبانيا في دقيقة

dans une minute, ils se souviendront qu'ils sont en vie.]
29. في دقيقة واحدة، سوف نتذكر أنهم على قيد الحياة.

Peut-être, mais que tu t'arrêtes ou non, je vais faire dans une minute.
ربّما كذلك ولكن إن وقفت أم لا سأفعلها في دقيقة واحدة

Que se passera-t-il dans une minute ?
في دقيقة واحدة؟ ما يحدث ستعمل في دقيقة واحدة؟

Nous allons lancer les news dans une minute, l'actualité est très dense aujourd'hui.
سننقل لكم الأخبار لك في دقيقة وهناك أشياء تحدث اليوم

dans une minute, J. Écoutez, Shawn, vous égayez toujours ma journée à chaque fois que vous venez ici, et j'ai voulu offrir une petite reconnaissance.
في دقيقة, جاي, اسمع شون انت دائما تفرحنا عند نزولك هنا وكنت أرغب في تقديم شيء مميز لك

C'est une longue, terrible histoire que je te raconterai dans une minute.
وهو عملية طويلة، قصة مروعة والتي سوف اقول لكم عنها في دقيقة واحدة.

dans une minute, ce navire ravitailleur et toutes les personnes à bord seront mortes
في دقيقة واحدة،تلك سفينة الإمدادات والجميع على متنها سيكونون ميّتين.

Un moment tu es l'être le plus important de l'univers
في دقيقة تكون أكثر شخص مميز في العالم

Aussi loin que possible. Elle a rejoint l'Australie en une minute.
إلى ابعد ما يمكن، لقد وصلت إلى استراليا في دقيقة

Il s'effectue chez les poussins, de façon très rapide, à une cadence de 1 5 oiseaux par minute.
واليوم، يفعل ذلك مع الكتاكيت الرضع، ويتم تنفيذ هذا الإجراء بسرعة شديده، حوالي 15 طير في دقيقة.

On se vois dans un instant. Jake?
أنا في الخارج حرفيا، أراك في دقيقة