"في دماغي" - Translation from Arabic to French

• dans mon cerveau
• dans ma tête
• dans mon esprit
• lésions au cerveau
• le cerveau

Seule cette combinaison exacte peut ouvrir la porte de l'endroit où le souvenir du lilas est enregistré dans mon cerveau.
وحدها هذه المجموعة الفريدة بإمكانها أن تفك الخزانة التي تقبع فيها ذكريات ورد الزنبق المحفوظة في دماغي

Il a utilisé une sorte de lumière pour provoquer des dégâts dans mon cerveau.
استخدم ضوءً من نوع ما ليحفز استجابة النوبات في دماغي

C'est comme si mes rides s'étaient tassées dans mon cerveau.
كما لو أنّ شخصا سوّى جميع التجاعيد في دماغي

Je sais. Le point positif étant que j'ai beaucoup d espace dans ma tête maintenant que je n'ai plus d'homme dans ma vie.
على الجانب زائد، لدي مساحة كبيرة في دماغي الآن أنني لا يكون صبي في حياتي.

Seulement dans ma tête. J'ai besoin de vous sur le terrain.
فقط في دماغي أريدك أن تجمع المعلومات والأدلة

Après avoir rassemblé chaque composant, l'information a été brouillée dans mon esprit à titre de précaution pour ne pas être lu.
بعدما أكملنا كلّ مُكوّن، لقد تمّ خلط المعلومات في دماغي كإجراء احتراسي ضدّ قراءتها.

J'ai des lésions au cerveau et j'ai oublié comment on était ?
أو هل أصبت في دماغي أيضا ؟ ونسيت كم كنا أبناء سيئين

Il se passe des choses bizarres dans mon cerveau.
المواد الكيميائية في دماغي تقوم بكل هذه الأشياء لدي

Toutes ces pensées, elles sont comme des millions d'aiguilles dans mon cerveau.
كلّ تلك الأفكار، كأنّها ملايين الإبر في دماغي

Les médecins disent qu'un fragment de balle a bougé dans mon cerveau, causant une perte de mémoire.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

Comme si on avait éteint le réveil dans mon cerveau et qu'on m'avait dit de dormir dix minutes de plus.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

Maintenant, elles sont dans mon cerveau, ce qui me met dans un état constant de peur, de danger, et d'anxiété.
و هي الآن في دماغي, و تجعلني في حالة خوف و خطر و قلق مستمرة

Que c'est coincé dans mon cerveau.
وأعرف أن الذكرى مخزّنةٌ في دماغي والآن أعرف كيف أستخرجها

La place disponible dans mon cerveau est limitée, et ton inspirante histoire sur les petits seins ne peut simplement pas éliminer mon souvenir des J.O. de 1980 et lavictoire de l'équipe de hockey à Lake Placid.
لدّي كميّة محدوة من الفراغ في دماغي وقصّتك الملهمة قليلاً حول الثدي الذي لم يستطع أن يبرز ذاكرتي لعام 1980 الاولومبيّة فوز فريق الهوكي في بحيرة هادئة

Je te l'ai dit, ils doivent implanter une puce dans mon cerveau.
-لقد أخبرتك يتوجب عليهم زرع تلك الرقاقة في دماغي

Bien, ça suffit. Je vais écrire tous vos noms sur la liste des retenues dans ma tête.
حسناً ، طفح الكيل ، سأسجل كل أسمائكم في قائمة الحجز في دماغي

Ça grignote, ça picote dans ma tête, comme si des millions d'oeufs de pince-oreilles éclataient.
إن كنت تحب العض و أسنانها و أنت تضع ملايين البيض في دماغي

Je crois que la tumeur dans ma tête, cette tête, celle-ci, là...
انا اعتقد ان النمو في دماغي هذة الدماغ هنا

L'image de ces cafards est imprimée dans mon esprit.
الصورة تلك الصراصير... كان بشكل دائم طبع في دماغي.

Pas de tumeurs, ni de lésions au cerveau.
لا أورام, أو أمراض في دماغي

Je n'ai pas de lien neural dans le cerveau, petite, juste un mal de tête.
ليس لدي رابط عصبي في دماغي ياطفلة فقط صداع