"في دورته التنظيمية" - Translation from Arabic to French

• à sa session d'organisation
• lors de sa session d'organisation
• à la session d'organisation

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à la reprise de sa session d'organisation de 2012
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2012

Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session d'organisation de 2010
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته التنظيمية لعام 2010

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2000
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2000

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2002
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2002

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation de 2002 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2002.

Mesures prises par le Forum à sa session d'organisation
خامسا - الإجراءات التي اتخذها المنتدى في دورته التنظيمية

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2001
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2001

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation de 2001 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001.

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2006 et aux reprises de cette session
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2005 aux reprises
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2005

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2005 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005.

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2004
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2004

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2004 est distribué pour information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2004.

Résolution et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2004
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2004

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2004 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004.

Résolution et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2003
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2003

Note : le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2003 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003.

À sa session d’organisation pour 1999, le Conseil a prié le Comité de la planification du développement d’examiner le thème du débat de haut niveau de 1999.
وطلب المجلس، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩، إلى لجنة السياسات اﻹنمائية أن تنظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى لعام ١٩٩٩.

À sa session d’organisation pour 1999, le Conseil a adopté une résolution et neuf décisions concernant les questions d’organisation.
٢- اتخذ المجلس، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩، قـرارا واحــدا وتسعـة مقـررات تتعلــق بالمسائـل التنظيمية.

Le Conseil en arrêterait les dispositions lors de sa session d'organisation.
وسوف يبت المجلس في دورته التنظيمية في اﻹجراءات المحددة الخاصة بذلك.

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la session d'organisation de 2008 et à sa reprise
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2008