"في دورته الخامسة والستين" - Translation from Arabic to French

• à sa soixante-cinquième session

vii) En 2008, un montant supplémentaire de 10 929 529 dollars a été récupéré. Le Conseil d'administration ayant décidé, à sa soixante-cinquième session, de mettre fin à la campagne de recouvrement, un montant de 30 169 914 dollars a été comptabilisé en pertes.
' 7` وخلال عام 2008، استُرد مبلغ 529 929 10 دولارا بينما شطب مبلغ 914 169 30 دولارا، بعد ما أكد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والستين التخلي عن مواصلة جهود التحصيل.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session, 14-23 novembre 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Après que le Conseil d'administration ait confirmé à sa soixante-cinquième session, tenue les 8 et 9 avril 2008, qu'il n'y avait pas lieu de poursuivre les tentatives de recouvrement, une somme de 30,2 millions de dollars a été comptabilisée en pertes.
وعلاوة على تأكيد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والستين المعقودة يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2008 بأنه لا ينبغي مواصلة أي جهود تحصيل إضافية، فقد جرى شطب مبلغ 30.2 مليون دولار.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session, 14-23 novembre 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session,
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين (14-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session, 14-23 novembre 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة من 14 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session, 14-23 novembre 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session, 14-23 novembre 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة من 14 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session (14-23 novembre 2012)
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Le Gouvernement a déposé une demande de prorogation du délai pour pouvoir répondre le 14 novembre 2012 et le Groupe de travail a accepté cette demande à sa soixante-cinquième session, en novembre 2012, compte tenu de la complexité de l'affaire.
وقدمت الحكومة طلباً لتمديد الموعد النهائي للرد في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ووافق الفريق العامل على منح التمديد في دورته الخامسة والستين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في ضوء تعقيد القضية.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-cinquième session (14-23 novembre 2012)
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين (في الفترة من 14 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)