"في دورته السنوية لعام" - Translation from Arabic to French

• à sa session annuelle de
• à la session annuelle de
• lors de sa session annuelle de
• lors de la session annuelle de
• à sa session annuelle en
• troisième session ordinaire de

II. Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2014
المرفق 2 المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014

Un plan d'exécution sera communiqué dans un document de séance au Conseil à sa session annuelle de 1997.
وستتاح للمجلس، في دورته السنوية لعام ١٩٩٧، خطة تنفيذ في شكل ورقة من ورقات غرف الاجتماعات.

2004/25 Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2004
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004

Récapitulation des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 1994
٩٤/١٨- استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٤

Récapitulation des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 1994 85
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٤

Rappelle qu'à sa session annuelle de 2012, il a :
يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2012 بما يلي:

Récapitulation des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2012
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012

à sa session annuelle de 2011
يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2011 بما يلي:

Décisions adoptées par le Conseil de sécurité à sa session annuelle de 2012
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012

Recueil des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2012
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012 المحتويات

Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2011
المقررات التي اتخذها اﻟﻤﺠلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ٢٠١١

Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2010
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010

Des propositions à cet effet seront soumises pour examen au Conseil d'administration à sa session annuelle de 2012.
وستعرض على المجلس التنفيذي المقترحات المتعلقة بهذا الأمر لينظر فيها في دورته السنوية لعام 2012.

ONU-Femmes signale aussi que des propositions de modifications seront soumises au Conseil d'administration pour examen à sa session annuelle de 2012.
ويُذكر أنه ستتم موافاة المجلس التنفيذي بالتعديلات المقترحة لينظر فيها في دورته السنوية لعام 2012.

Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de l'an 2000
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2000

Le FNUAP élaborerait un énoncé de mission selon les mêmes principes et le présenterait à l'examen du Conseil à la session annuelle de 1996.
وقالت إن الصندوق سيقوم بإعداد بيان مهمة على النمط ذاته وسيقوم بتقديمه الى المجلس للنظر فيه في دورته السنوية لعام ١٩٩٦.

Rappelle que lors de sa session annuelle de 2010, il a :
يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2010 بما يلي:

Le FNUAP et le PNUD ont présenté les propositions du Groupe chargé des programmes lors de la session annuelle de 2001 de leurs conseils d'administration.
وعرض صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترحات الفريق المعني بالبرنامج على مجلسهما التنفيذي في دورته السنوية لعام 2001.

Il sera procédé à une évaluation approfondie des activités du Fonds et le Bureau des politiques de développement présentera un rapport au Conseil d'administration à sa session annuelle en 2000.
وسيجري مكتب السياسات اﻹنمائية تحليلا متعمقا للصندوق ويقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ٢٠٠٠.

Prend note du rapport intérimaire du Groupe de travail sur la documentation et des observations y relatives qu'il a formulées à sa session annuelle de 1996, et encourage le Groupe de travail à achever ses travaux et à lui présenter à sa troisième session ordinaire de 1996 un rapport assorti de recommandations.
يحيط علما بالتقرير المؤقت للفريق العامل المعني بالوثائق وبتعليقات المجلس التنفيذي عليه في دورته السنوية لعام ١٩٩٦ ويشجع الفريق العامل المعني بالوثائق على إنجاز أعماله وتقديم تقرير يتضمن توصيات إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦.