"في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين" - Translation from Arabic to French

• à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions

Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

XI. Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions 322
الحادي عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين 375

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions et par la suite tous les deux ans jusqu'à sa cinquante-huitième session (résolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29, 56/2 et 58/12).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين وبعد ذلك كل سنتين حتى دورتها الثامنة والخمسين (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9 و 54/29 و 56/2 و 58/12).

La section II du présent rapport contient un bref résumé des principales conclusions du premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action, effectué par la Commission du développement social à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions en 2007 et 2008.
2 - ويعرض الفرع الثاني من هذا التقرير ملخصا موجزا لأهم النتائج التي تم الخروج بها من أول عملية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عامي 2007 و 2008.

M. Borg (Malte) (parle en anglais) : Je souhaiterais tout d'abord, Monsieur le Président, vous remercier, au nom de ma délégation, d'avoir pris l'initiative de réunir l'Assemblée générale en l'honneur de deux de vos prédécesseurs, les Présidents de l'Assemblée à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions.
السيد بورغ (مالطة) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن تقدير وفد بلدي لمبادرتكم بعقد جلسة للجمعية العامة لتكريم اثنين من أسلافكم، رئيسي الجمعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين.

Les conclusions tirées au niveau régional ont contribué aux travaux d'examen et d'évaluation d'ensemble menés par la Commission du développement social à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, en 2007 et 2008 respectivement, lors d'un débat plénier et d'une série de tables rondes et de manifestations sur le thème < < Faire face aux problèmes du vieillissement et saisir les possibilités qu'il offre > > .
7 - وقد ساهمت النتائج الإقليمية في العملية الأولى الشاملة للاستعراض والتقييم التي أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عام 2007 وعام 2008، على التوالي. وقد تضمن الشكل المتبع في هذه العملية إجراء مناقشة عامة وسلسلة من حلقات النقاش وتنظيم مناسبات حول موضوع " الاستجابة للتحديات التي تفرضها الشيخوخة والفرص التي تتيحها " .