"في دورتيهما الحادية عشرة" - Translation from Arabic to French

• à leur onzième session

Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par les organes subsidiaires à leur onzième session.
مسائل أخرى تحال إلى مؤتمر الأطراف من الهيئتين الفرعيتين في دورتيهما الحادية عشرة.

à leur onzième session
الهيئتين الفرعيتين في دورتيهما الحادية عشرة

h) Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par les organes subsidiaires à leur onzième session.
(ح) مسائل أخرى تحال إلى مؤتمر الأطراف من الهيئتين الفرعيتين في دورتيهما الحادية عشرة.

h) Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par les organes subsidiaires à leur onzième session.
(ح) مسائل أخرى محالة إلى مؤتمر الأطراف من الهيئتين الفرعيتين في دورتيهما الحادية عشرة.

18. Lorsqu'ils ont pris note de cette synthèse des propositions formulées par les Parties, à leur dixième session, les organes subsidiaires ont prié les Présidents d'établir, avec le concours du secrétariat, une synthèse révisée des propositions, classées par sources, pour examen à leur onzième session (FCCC/SBSTA/1999/6, par. 94 d)).
18- ولدى أخذ علم بخلاصة المقترحات المقدمة من الأطراف، طلبت الهيئتان الفرعيتان في دورتيهما العاشرة إلى رئيسيهما أن يعدا، بمساعدة الأمانة، خلاصة جامعة ومنقحة للاقتراحات، محددة بحسب المصادر، للنظر فيها في دورتيهما الحادية عشرة (FCCC/SBSTA/1999/6، الفقرة 94(د)).

34. Rappel des faits : Dans sa décision 12/CP.4, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir une compilation—synthèse des communications des Parties non visées à l'annexe I reçues au 1er juin 1999 et de mettre ce document à la disposition des organes subsidiaires à leur onzième session et de la Conférence des Parties à sa cinquième session.
34- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بمقرره 12/م أ-4، إعداد تجميع وتوليف للبلاغات الأولية المقدمة من الدول الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، على أساس البلاغات التي وردت منها حتى 1 حزيران/يونيه 1999، وإتاحة ذلك التقرير للهيئتين الفرعيتين في دورتيهما الحادية عشرة ولمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

g) Le SBSTA et le SBI ont décidé d'entreprendre à leur onzième session un examen d'ensemble de la phase pilote du programme d'activités exécutées conjointement, sur la base des informations visées plus haut à l'alinéa e), en vue d'élaborer une recommandation relative aux nouvelles mesures à prendre, qui serait soumise à la Conférence des Parties à sa cinquième session.
(ز) وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ القيام في دورتيهما الحادية عشرة باستعراض شامل للمرحلة التجريبية من الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً، استناداً إلى المعلومات المشار إليها في الفقرة الفرعية (ه) أعلاه، وذلك بهدف إعداد توصية لمؤتمر الأطراف الخامس بشأن الخطوات اللاحقة.

g) Le SBSTA et le SBI ont décidé d'entreprendre à leur onzième session un examen d'ensemble de la phase pilote du programme d'activités exécutées conjointement, sur la base des informations visées plus haut à l'alinéa e), en vue d'élaborer une recommandation relative aux nouvelles mesures à prendre, qui serait soumise à la Conférence des Parties à sa cinquième session.
(ز) وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ القيام في دورتيهما الحادية عشرة باستعراض شامل للمرحلة التجريبية من الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً، استناداً إلى المعلومات المشار إليها في الفقرة (ه) أعلاه، وذلك بهدف إعداد توصية لمؤتمر الأطراف الخامس بشأن الخطوات اللاحقة.