"في راسي" - Translation from Arabic to French

• dans ma tête

J'ai dans ma tête des pensées étranges qui réclament ma main, et veulent être exécutées avant même d'être examinées.
في راسي أفكار غريبة ستتحول الى افعال وعلي أن افعلها قبل أن يدركها الرجال

Tu disais que c'était dans ma tête, mais c'est pas vrai ?
انها كلها كانت في راسي .ولكنها ليست الحقيقه اليس كذلك؟

J'entends de la musique de cirque très fort dans ma tête.
انا آسفه .. لكن فقط بدات اسمع في راسي صوت عالي من موسيقى السيرك

J'ai ce bruit bizarre, ce murmure, ce sifflement dans ma tête.
لاني املك ذاك الغريب،انت تعلم صوت خرير و هسهسة في راسي

Quelque chose est arrivé l'autre nuit, et je n'arrête pas de revivre chaque moment dans ma tête, en essayant de comprendre ce qui est arrivé.
حدث شيئ الليله السابقه ... واظل افكر في كل لحظه في راسي

j'ai cette image dans ma tête d'une jeune fille.
لدي صوره في راسي عن تلك الفتاه الصغيره

♪ Il ya une voix dans ma tête qui pousse mon talon ♪
♪ الصوت في راسي يدفعني للجنون ♪

Quand ça arrive, je rentre dans ma tête. Quand je rentre dans ma tête...
عندما يحدث هذا انا اصبح في راسي و عندما اصبح في راسي--

Une voix dans ma tête n'arrêtait pas de me dire :
طوال الوقت كان هناك صوت في راسي يقول

- Comme un clip dans ma tête. - Je comprends pas.
مثل فديو موسيقي في راسي انا لاافهم

Je n'aurais jamais flirté avec Darcy si tu n'étais pas dans ma tête tout le temps.
لم أكن لأغازل (دارسي) ابدا إن لم تكوني في راسي طيلة الوقت

Ce n'est pas dans ma tête.
انه ليس في راسي

Tout ce que vous vouliez c'était de prendre ce qu'il y avait dans ma tête et vous l'approprier.
هو أخذ الموجود في راسي لنفسك

Je pensais que c'était juste dans ma tête.
ظننت ان هذا يحدث فقط في راسي

Papa disait que je faisais la guerre dans ma tête.
-تونينو) أتعلم مالذي قاله ابي؟ ) لدي حرب في راسي

Alors tout ce qui était dans ma tête, a disparu ?
اذا كل شيء في راسي ذهب .. ؟

Ils ont mis quelque chose dans ma tête.
وضعوا شيئا في راسي

Si, c'était dans ma tête, mais...
حسنآ لقد كانت في راسي , ولكن

L'argent est dans ma tête...
المال في راسي