"في زينتشا" - Translation from Arabic to French

• à Zenica

Quelques minutes plus tard, il a atterri à Zenica.
بعد بضع دقائق، حطت الطائرة في زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère MI-8/HIP bleu et blanc qui atterrissait à Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8/HIP زرقاء وبيضاء اللون وهي تهبط في زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/HIP inconnu qui atterrissait à Zenica.
رصد أفراد مــن قــوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية طــراز MI-17 وهي تهبط في زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu de type Mi-17 marqué d'une croix rouge qui atterrissait à Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء من طراز MI-17 عليها صليب أحمر تهبط في زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère bleu et blanc de type Mi-17 marqué d'une croix rouge à l'atterrissage à Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء من طراز MI-17 وعليها علامة صليب أحمر تهبط في زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type Mi-17 bleu et blanc marqué d'une croix rouge à l'atterrissage à Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة زرقاء وبيضاء من طراز MI-17 عليها علامة صليب أحمر تهبط في زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé, à deux reprises, un hélicoptère Mi-8 atterrissant à Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تهبط في زينتشا في مناسبتين متفرقتين.

Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère Mi-8 bleu et blanc atterrir à Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 ملونة باللونين اﻷزرق واﻷبيض تهبط في زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu frappé d'une croix rouge à l'atterrissage à Zenica.
الشــــرق منخفض بطيئة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17، وعليها علامة صليب أحمر تهبط في زينتشا.

Le personnel de la mission de contrôle de la Communauté européenne a observé un hélicoptère MI-17 (immatriculé T9-HAG) atterrissant à Zenica. Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
لاحظ أفراد بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية طائرة عمودية من طراز MI-17 )رقم التسجيل (T9-HAG تهبط في زينتشا وقد قامت الطائرة برحلتها غير المأذون بها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

09 h 10 13 h 29 13 h 32 Des avions AWACS et la chasse de l'OTAN ont établi un contact radar avec un hélicoptère Mi-17/Hip bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui a également été observé par le personnel de la FORPRONU, à 12 kilomètres au nord-est de Zenica; l'appareil s'est posé à Zenica.
وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. شاهدت طائرة أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون من طراز MI-17/HIP تحمل علامة الصليب اﻷحمر على بعد ١٢ كيلومترا الى الشمال الشرقي من زينتشا، وهي تهبط في زينتشا ورصدها كذلك افراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية.