"في سريري" - Translation from Arabic to French

• dans mon lit
• au lit
• à mon lit
• sur mon lit
• dans le lit
• dans mon berceau

Tu as oublié quelque chose dans mon lit hier soir, copine.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

T'es dans mon lit, t'es dans le lit de ma patronne, et maintenant t'appelles Robbie?
أنتي في سريري ، وعلاقتي مع روبي والان ذهبتي واتصلتي بروبي ؟

Tout ce que je veux, c'est un corps dans mon lit, juste pour une nuit.
لذا كل ما اريده الان هو جسد في سريري ليلا لفترة قصيرة

Je ne peux pas vous laisser partir sous ce déluge! Vous pouvez dormir dans mon lit.
لا أستطيع أن أتركك تذهبين في هذه الحالة تستطيعين أن تنامي في سريري

On n'était pas plus dans mon lit que dans ton bureau.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.

Si je dois mourir, j'aimerais mourir dans mon lit, dans mon sommeil, après avoir dit à ma femme que je l'aime, peut-être en ayant relu le dernier chapitre de "Moby-Dick".
إذا كنت سأموت , أود أن أموت في سريري, في نومي, بعد أن أخبر زوجتي أني أحبها,

Elle va vivre dans mon lit maintenant ?
هل سوف تعيش هي في سريري من الآن فصاعداً ؟

Une fille mignonne dans mon lit, d'habitude je serais partante.
فتاة جميلة في سريري , عادة اهجم عليها

Pas nu dans mon lit ! Tu vas mettre tes microbes sur mes draps.
لا تخلع ملابسك في سريري سوف تلوث ملائاتي بالجراثيم

L'autre jour, j'étais dans mon lit, quand mes fringues se sont mis à marcher dans la chambre.
منذ أيام، كنت مستلقياً في سريري وبدأت الملابس بالسير في الغرفة فجأة

Pourquoi vous deux ne dormez vous pas dans mon lit et moi je dormirais dans le sien?
لما لا تنامون يا رفاق في سريري فحسب وسأنام في سريره؟

Je devrais peut-être tuer Jérémy si je découvre qu'il a dormi dans mon lit.
قد تكون لديكم لقتل جيريمي إذا وجدت خارج انه ينام في سريري.

J'ai voulu être minutieux pour l'inventaire, donc j'ai travaillé tard cette semaine, et fait une sieste ici, c'était plus simple que de rentrer dans mon lit.
نعم أردت أن تكون شاملة مع المخزون وأنا عملت متأخر الاسبوع الماضي وأخذ غفوة هنا أسهل من العودة الى للمنزل في سريري

[LA PORTE CLAQUE] Pourquoi, au nom des dieux, ce vieil homme dort-il dans mon lit ?
لماذا بحق الإله ينام ذلك الرجل الشيخ في سريري ؟

Je ne sais pas encore, il y a 1/2 h j'étais au chaud dans mon lit.
لا أعرف ماذا أعتقد حتى الآن عدا أنّي كنت دافئًا في سريري قبل نصف ساعة

Ça fait longtemps que je n'ai pas eu un homme qui dort dans mon lit.
مرّت فترة طويلة منذ أن كان هناك رجلٌ نائمٌ في سريري

Je m'en veux pour l'autre soir quand tu voulais dormir dans mon lit.
شعرت بالأسي حول الليلة الآخرى عندما أردت النوم في سريري

dans mon lit, à me détendre, et il y a un miroir au plafond.
الان كما لو انني عاري انا في سريري انا فقط اتمدد وهناك امرآة في السقف

Non, je veux pouvoir passer la journée au lit en jogging et avoir de quoi manger et payer mon loyer.
خطأ، أريد قضاء اليوم في سريري وأنا في ملابسي الداخلية وأكسب لقمة عيشي وأدفع الإيجار.

Pourquoi quelqu'un vous aurez attaché à mon lit au milieu de la nuit ?
لماذا يقوم أحدهم بتقييدك في سريري في منتصف الليل؟

Il y a une fille bourrée, à moitié nue sur mon lit, et je pars.
فتاة نصف عارية في سريري وأنا أغادر الغرفة

Un chasseur m'a trouvée dans mon berceau, les oreilles ensanglantées.
عثر علي صيادٌ في سريري و أذناي تنزفان دمًا