"في سنك" - Translation from Arabic to French

• à ton âge
• de ton âge
• À votre âge
• de votre âge
• A ton âge
• ton age

Tu sais de quoi j'ai eu l'air lors de mon premier débat à ton âge?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

C'était ce que je préférais dans le camping à ton âge.
هذا كان الجزء المفضل لدي حينما كنت في سنك

Et ce que je sais maintenant, ce que je ne savais pas à ton âge, ce n'est pas juste à quel point tu peux devenir riche.
وما اعلمه الآن لم اكن اعلمه عندما كنت في سنك وهو أنه لا يهم مقدار ثرائك

- Deux fois par repas, c'est pas encore de ton âge.
زيارتان إلى الحمّامِ أثناء وجبة طعام في سنك ؟

Tu es plus intelligente que les enfants de ton âge, et tu comprends les choses assez vite.
أنظري،أنت أذكى من معظم الأطفال في سنك و تنتبهين للأمور بسرعة فائقة

Pardonnez-moi de vous corriger, comme je l'aurais fait... À votre âge, eu égard à mon éducation.
أعتذر عن التصحيح فكنت سأفعل هذا و أنا في سنك من أجل أن أتعلم

Voilà un livre avancé pour quelqu'un de votre âge.
هذا كتاب ذا مستوى عالي بالنسبة لشخص في سنك

A ton âge, il changeait un sifflet en montre qui chante l'heure.
في سنك,كان يحول الصافرة إلى ساعه ويجعلها تغني الوقت

J'ai arrêté de fréquenter les humains à ton âge.
أعتقد أنني توقفت عن التواصل مع أناس حقيقيين عندما كنت في سنك

Tu ne peux pas rester sans mari à ton âge.
لا أريد أحداً لا يمكن أن تكون غير متزوجة لن يكون هذا محترماً في سنك

J'aurais tout donné à ton âge pour que mes parents vivent plus ensemble.
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

à ton âge, je vivais si près de la mer que j'avais son goût vif et salé dans la bouche.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه إنها كانت مالحة وصعبة المذاق في فمي

Être dans le Conseil à ton âge... Ce n'est jamais arrivé.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Peter, tu changes. Je le sais, j'ai vécu... exactement la même chose, à ton âge.
أنت تتغيّر، مررت بالمرحلة ذاتها عندما كنت في سنك

Trop, sans doute, pour quelqu'un de ton âge.
كثيرة جدا ربما لواحدة في سنك لقد استمتعت

et il a une fille de ton âge... très, très gentille fille.
وهو لديه ابنة في سنك جدا جدا جميل يافتاة

En effet, tu as l'air très fatigué pour une femme de ton âge.
تبدين فعلاً منهكة بشكل زائد عن الحد بالنسبة إلى امرأة في سنك

En fait, À votre âge, tant que vous faites attention, vous avez peu de chances de tomber enceinte.
في سنك بالواقع مادمت حريصاً احتمالات حملك بسيطة جداً

L'escalade ! Toutes ces acrobaties À votre âge !
تسلق تلك البناية الشاهقة في سنك هذه

Vous savez, pour une dame de votre âge, ça parait un peu mesquin et puéril de faire une fixette sur une girafe en peluche.
تعرفين , لإمرأة في سنك يبدو الأمر صغيراً قليلاً وصبياني بأن تكوني مهووسة بزرافة محشوة

Et vos niveaux d'estradiol sont tous revenus très bien, et votre nombre de follicules semble bon, particulièrement pour une femme de votre âge.
ومستويات الايستراديول لديك كلها بدت رائعة وعدد بويضاتك يبدو جيدا خصوصا لإمرأة في سنك

A ton âge, vivant encore comme tu le fais.
في سنك هذا،مازالت تعيش بهذه الطريقة

Quand j'avais ton age, les arches étaient en phase de préparations finales.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.