"في سيارة الإسعاف" - Translation from Arabic to French

• dans l'ambulance
• dans une ambulance
• dans cette ambulance
• en ambulance
• à l'arrière de l'ambulance

Non, je me suis réveillé quand ils me mettent dans l'ambulance.
رقم استيقظت عندما كانوا وضع لي في سيارة الإسعاف.

Heureusement, il n'y avait pas de patient dans l'ambulance de l'UNRWA à ce moment-là et personne n'a été blessé.
ومن حُسن الحظ أنه لم يكن في سيارة الإسعاف التابعة للأونروا وقت وقوع الحادث أي مرضى ولم يصب أحد بأذى.

Et ils ont pris le sac et ils l'ont jetée dans l'ambulance.
و أمسكوا فقط بالكيس و ألقوا بها في سيارة الإسعاف

Je me rappelle avoir été dans une ambulance.
وما أذكره لاحقاً هو التواجد في سيارة الإسعاف

Je ne sais pas si je m'en serais sorti si vous ne m'aviez pas mis dans cette ambulance aussi vite que vous l'avez fait.
لست متأكدا بأني كنت سأنجو لو لم تنقلني في سيارة الإسعاف بالسرعة الكافية.

La requérante a été immédiatement conduite en ambulance, par la police française, de la prison de Fresnes au poste frontière francoespagnol de La Junquera, pour être expulsée vers l'Espagne où elle a été conduite à l'hôpital de Bellvitge à Barcelone.
واقتادت الشرطة صاحبة الشكوى فورا في سيارة الإسعاف إلى مركز لاخونكويرا الحدودي بين فرنسا وإسبانيا، لأجل طردها إلى إسبانيا حيث اقتيدت إلى مستشفى بيلفيتجي في برشلونة.

Sauf qu'aujourd'hui, on est tous ensemble à l'arrière de l'ambulance.
S أن اليوم نحن جميعا معا في سيارة الإسعاف.

Elle s'est effondrée peu de temps après, puis est morte dans l'ambulance d'une coronaropathie.
وهي لا ترتدي شيء وبعدها بقليل سقطت وماتت في سيارة الإسعاف بتجلط الدم

J'ai déjĂ fait un compte rendu minutieux dans l'ambulance en venant ici.
قمت بتقرير مفصل في سيارة الإسعاف بطريقي إلى هنا

Elle était dans l'ambulance avec Trent McBride cette nuit-là.
كانت في سيارة الإسعاف تلك الليلة مع ترينت ماكبرايد.

Il a craqué dans l'ambulance.
المسعفين قالوا انه انهار في سيارة الإسعاف

Il était pas mal amoché quand ils l'ont mis dans l'ambulance.
لقد كان متألماً للغاية حين تمّ وضعه في سيارة الإسعاف.

Je ne sais pas, ça a l'air grave. Elle vient d'être mise dans l'ambulance.
لا أدري، لا تبدو حالتها جيّدة، لقد وُضعت للتو في سيارة الإسعاف.

Je cherchais un parent proche dans l'ambulance. Je leur ai dit que j'étais votre femme.
كنت أبحث عن قريب لك في سيارة الإسعاف لم أجد شيئاً، فأخبرتهم أني زوجتك

La première chose dont je me souviens c'était d'être dans l'ambulance.
أول شيء الذي أتذكره كنت في سيارة الإسعاف

Après, si j'avais ces médicaments dans l'ambulance cela pourrait être la différence entre les mettre dans dans le dortoir ou la morgue.
الآن ، حياذة هذه المُخدرات في سيارة الإسعاف قد يُشكل الفارق بين وضعهم في جناح بمستشفى أو وضعهم في مشرحة

J'ai dû être imprécis en suturant dans l'ambulance.
لابد أنني كنت مهملاً بخياطتي في سيارة الإسعاف

Vous êtes dans une ambulance. - Qu'est-il arrivé ?
اهدء انت بخير انت في سيارة الإسعاف

Je sais, mais Chicago a du bol de t'avoir dans une ambulance.
أنا أفعل، لكن (شيكاغو) محظوظة جدًا بكونكِ معهم في سيارة الإسعاف تلك

Quand je les ai vu, genre, te mettre sur ce brancard et dans cette ambulance,
عندما رأيتهم يضعونكِ على النقالة ومن ثم في سيارة الإسعاف

Personne dans cette ambulance n'est le chef.
لا أحد في سيارة الإسعاف هذه هو المسؤول

Mais après qu'elle soit partie en ambulance,
و لكن منذ أن تم وضعها في سيارة الإسعاف

Le 17 novembre 2010, un autre médecin de l'Institut a informé le Tribunal oral fédéral qu'il n'était pas possible de donner des indications concrètes et précises concernant les conditions de transport de l'auteur en ambulance, donc qu'il revenait au Tribunal de consulter des spécialistes à ce sujet.
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أبلغ طبيب آخر في معهد إعادة التأهيل المحكمة الشفوية الاتحادية بأنه يستحيل إعطاء بيانات واقعية ودقيقة بخصوص الظروف التي يتم فيها نقل صاحب البلاغ في سيارة الإسعاف وأن الأمر يعود إلى المحكمة الشفوية الاتحادية لتتشاور مع متخصصين في هذا الصدد.