"في شبابي" - Translation from Arabic to French

• Dans ma jeunesse
• quand j'
• j'étais jeune
• de ma jeunesse

Dans ma jeunesse, j'ai fait des choses que t'imaginerais même pas.
في شبابي فعلت أشياء لا يمكن حتى أن تتخيليها

Pouvez-vous croire que Dans ma jeunesse Je voulais être un poète?
أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟

Dans ma jeunesse, j'ai connu des hommes redoutables.
في شبابي عرفت رجالًا يدبّون الرعب في الأفئدة.

J'ai ici des œuvres de grands auteurs, que j'ai lues et traduites du latin, quand j'étais jeune.
هذه أعمال مؤلفين عظام قرأتها وترجمتها من اللاتينية في شبابي

Le summum de ma jeunesse.
أفضل فترة في شبابي

Dans ma jeunesse, je voyais des gens qui avait été terriblement maltraités.
في شبابي قابلت أناس تعرضوا لسوء معاملة فضيعة جدا

Oh, hey, hey! J'ai "emprunté" quelques petits vaisseaux Dans ma jeunesse.
قمت بإستعارة بعض السفن في شبابي, أنا لست

En tant que lesbienne, ayant eu des expériences hétéro Dans ma jeunesse, je suis la plus qualifiée.
كشاذة، أنا التي آنخرطت مع الفنون الغيرية في شبابي. أنا الأكثر تأهيلاً.

Je bivouaquais dans le continent noir Dans ma jeunesse.
لقد قمت بالعديد من الأسفار بالقارة السوداء في شبابي

J'ai reçu plusieurs offres de mariage Dans ma jeunesse.
لقد حصلت على الكثير من عروض الزواج في شبابي

# Si bien que Dans ma jeunesse ou mon enfance #
لذا في مكان ما في شبابي أو طفولتي أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

J'ai été sur les planches Dans ma jeunesse, mais je n'ai jamais vraiment eu ça dans le sang.
حطمت اللوائح في شبابي, ولكن لم يكن ذلك في دمي على الإطلاق

On s'est peut-être connus Dans ma jeunesse.
قد نكون قد تقابلنا مرة في شبابي

Quand je le faisais dans les'saloons', Dans ma jeunesse... à Milwaukee, ça s'appelait des'saloons'.
عندما كنت أقوم بالعزف في الصالونات في شبابي... هناك في ميلووكي حيث يطلقون عليهم اسم الصالونات

J'ai eu des tas de femmes Dans ma jeunesse.
واعدت الكثير من النساء في شبابي يا فتى

"J'avais déjà essayé Dans ma jeunesse "de m'engager dans les Forces comme élève officier,
حاولت في شبابي أن أنضم إلى الجيش كضابط

Dans ma jeunesse, j'ai souffert de tourments amoureux semblables à ceux-là.
والحقيقة ، أنني في شبابي عانيت من لوعة الحب حتى أصبحت - تقريبا

J'étais championne de la roue Dans ma jeunesse.
لقد كنتُ سيدة العجلة في شبابي

Mon premier mari fut emporté quand j'étais encore jeune.
زوجي الاول توفي عندما كنت امرآة في شبابي

quand j'étais jeune et que je voulais me débarrasser d'une femme, je lui faisais livrer une paire de boucles d'oreilles en diamant.
في شبابي عندما أردت التخلص من إمرأة كنت أرسل لها بالبريد قرطين ماسيين