"في شروط عمل" - Translation from Arabic to French

• à des conditions de travail

Article 7 - Le droit à des conditions de travail justes et favorables .. 106-158 33
المادة 7 - الحق في شروط عمل عادلة ومرضية 106 - 158 42

Article 7. Droit à des conditions de travail justes et favorables
المادة ٧ - الحق في شروط عمل عادلة ومواتية

L'article 82 dispose que les travailleurs ont droit à des conditions de travail qui leur assurent notamment:
وبموجب المادة 82 من الدستور فإن للعمال حق في شروط عمل تضمن لهم على وجه التحديد ما يلي:

Article 7 - Le droit à des conditions de travail justes et favorables
المادة 7 - الحق في شروط عمل عادلة ومرضية

Article 7 : Droit à des conditions de travail justes et favorables
المادة 7: الحق في شروط عمل عادلة ومرضية

Article 7 : Droit à des conditions de travail justes et favorables
المادة 7 - الحق في شروط عمل عادلة ومرضية

L'article 29 dispose que chacun a droit à un salaire équitable, qui ne saurait être inférieur au salaire minimum fixé par l'Etat, et à des conditions de travail conformes aux normes d'hygiène et de sécurité.
وتنص المادة ٩٢ أيضا على أن لكل شخص الحق في أجر عادل لا يقل عن الحد اﻷدنى الذي تحدده الدولة، والحق في شروط عمل تلبي متطلبات الصحة والسلامة.

i) Le droit au travail, au libre choix d'un emploi, à des conditions de travail satisfaisantes et à être protégé contre le chômage, le droit à un salaire égal pour un travail égal, ainsi qu'à une rémunération équitable et juste.
`1` الحق في العمل وحرية اختياره والحق في شروط عمل عادلة مرضية والحق في الحماية من البطالة وفى أجر مساو لما يناله غيره مقابل نفس العمل وفي أجر عادل مرض

Le droit à des conditions de travail justes et favorables (art. 43 (1)) ;
الحق في شروط عمل منصفة ومواتية (الفقرة (1) من المادة 43)؛

L'article 5 de cette Convention affirme le droit à la liberté de déplacement et de résidence à l'intérieur de l'État, le droit à l'emploi et au choix de l'emploi, ainsi que le droit à des conditions de travail et de rémunération équitables et favorables.
وتؤكد المادة 5 من هذه الاتفاقية حق الفرد في حرية الحركة والإقامة في الدولة؛ وحقه في العمل وفي اختيار نوع العمل فضلاً عن الحق في شروط عمل عادلة ومواتية والحق في الأجر.

Droit à des conditions de travail justes et favorables
الحق في شروط عمل عادلة ومؤاتية

6. Droit au travail et droit à des conditions de travail justes et favorables
6- الحق في العمل والحق في شروط عمل عادلة ومرضية

218. Il n'existe à ce jour en Argentine aucun facteur qui puisse pratiquement gêner l'exécution du programme visant à réaliser le droit à des conditions de travail équitables, propices à un avancement satisfaisant.
٢١٨- وإلى حين صياغة هذا التقرير، لم تكن قد ظهرت في جمهورية اﻷرجنتين عوامل من شأنها أن تصعب أو أن تمس عمليا تنفيذ البرنامج الرامي إلى تنفيذ الحق في شروط عمل منصفة مفضية إلى تحقيق تقدم مرضٍ.

Droit à des conditions de travail justes et favorables
الحق في شروط عمل عادلة ومرضية

La protection du droit au travail revêt plusieurs volets, notamment le droit du travailleur à des conditions de travail justes et favorables, en particulier à la sécurité des conditions de travail, au droit de former des syndicats et au droit de choisir et d'accepter librement un travail. Thèmes spécifiques de portée générale
تتألف حماية الحق في العمل من عدة مكونات، يُذكَر من بينها، بصفة خاصة، حق العامل في أن توفر لـه شروط عمل عادلة ومواتية، ولا سيما حقه في شروط عمل تكفل السلامة، وحقه في تكوين النقابات وفي اختيار عمل أو قبوله بحرية.

6. Droit au travail et droit à des conditions de travail justes et favorables
6- الحق في شروط عمل عادلة ومُرضية

Droit à des conditions de travail justes et favorables
الحق في شروط عمل عادلة

La protection du droit au travail revêt plusieurs volets, notamment le droit du travailleur à des conditions de travail justes et favorables, en particulier à la sécurité des conditions de travail, au droit de former des syndicats et au droit de choisir et d'accepter librement un travail.
تتألف حماية الحق في العمل من عدة مكونات، يُذكَر من بينها، بصفة خاصة، حق العامل في أن توفر لـه شروط عمل عادلة ومواتية، ولا سيما حقه في شروط عمل تكفل السلامة، وحقه في تكوين النقابات وفي اختيار عمل أو قبوله بحرية.