"في شقتك" - Translation from Arabic to French

• dans ton appartement
• chez toi
• dans votre appartement
• chez vous
• à votre appartement
• dans ton appart
• à ton appartement
• dans l'appartement

Chris, je vais avoir besoin que tu gardes tout ça dans ton appartement, tu peux?
كريس انا احتاج ان تخزن كل ذلك في شقتك ، حسنا ؟

Si j'avais cette clé USB ça voudrait dire que j'étais dans ton appartement seule avec toi cette nuit-là.
إذا كان لدي محرك الأقراص هذا هذا يعني أنني كنت في شقتك وحدي معك في تلك الليلة

Alors je n'ai pas à porter de pantalon chez toi !
فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

J'achète les ordinateurs, je les mets chez toi et quand j'aurai gagné, je les rapporte et je me fais rembourser.
أشتري أجهزة الحاسوب بنفسي وأخزنها في شقتك. ثم بعد أن أربح المسابقة، أعيدها كلها وأستعيد مالي.

On a trouvé cette carte de presse volée dans votre appartement.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك

Je vais partir du principe que ces diamants trouvés chez vous valent plus de 1 000 $.
سأخذ بأدعاء أن هذا الماس الذي وجدناه في شقتك ‫يساوي أكثر من 1000 دولار

Oh, regardez la marchandise volée qu'on a trouvée à votre appartement, Erika.
أووه انظري لكل هذه البضائع المسروقة التي وجدناها في شقتك يا ايريكا؟

On a trouvé des traces d'explosifs dans ton appartement.
لقد وجدنا بقايا المتفجرات من القنابل في شقتك.

Tu ne me verras plus dans ton appartement de merde.
انت لن تراني في شقتك العفنة مرة اخرى

Tu devrais éviter de déconner avec Google Magic, et démarrer un feu invisible dans ton appartement, ça reste du feu.
يجب أن نعرفي أفضل من الفوضى مع سحر جوجل والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

Il est dans ton appartement, le conduit d'aération de la chambre.
حسنا , حسنا انها في شقتك حسنا انها في التدفئة في غرفة النوم

Si tu étais vraiment mannequin, je parlerais à ton agence, je ne serais pas dans ton appartement.
إن كان لديك حقاً مهنة في العرض، كنت سأكلم وكالتك، لا أجلس في شقتك.

Ouais, tu ne peux pas rester dans ton appartement pour le reste de ta vie.
نعم، لا تستطيع البقاء في شقتك لبقية حياتك

Et les armes, l'argent, le micro, retrouvés chez toi...
اذن البنادق، والمال، و جهاز التنصت الذين وجدوا في شقتك

Et je pense que c'est parce qu'on passe tout notre temps chez toi et jamais chez moi.
و اعقتد بأن الأمر لأننا نقضي طول الوقت في شقتك و ليس شقتي

La dernière chose que je veux, Nina, c'est que tu fasses ce que je te demande quand on est seuls chez toi.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

Je pourrais venir chez toi la prochaine fois.
رُبما أستطيع رؤيتك المرة المقبلة في شقتك

Et M. Powell a dit que je pouvais vivre dans votre appartement.
والسيد باول قال لي باني استطيع ان ابقى في شقتك بينما اكون هناك

On a trouvé ceci dans votre appartement. Le 15 septembre, 17h45.
لقد وجدنا هذا في شقتك الخامس عشر من سبتمبر الخامسة وخمسة وأربعون مساءً

Nous avons mis des preuves dans votre appartement qui vous relient au meurtre de l'agent du FBI.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات

- Je sais qu'il était planqué chez vous avec les armes. Parle.
إنّنا نبحث عنه، أعرف أنّه كان في شقتك مع الأسلحة، تحدّث.

Nous savons qu'il était à votre appartement.
نعلم أنه كان يمكث في شقتك

Je jouais avec dans ton appartement, on retourne dans ton appart.
كنت ألعب فيه في شقتك دعنا نعود إلى شقتك

Une heure après, il est venu à ton appartement et m'a conduit au chantier naval.
بعد ساعة ، هو ظهر في شقتك وأخذني لحوض بناء السف

Quoi, tu veux parler du fil que tu as trouvé dans l'appartement voisin du tien ?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟