"في شقتي" - Translation from Arabic to French

• chez moi
• à mon appartement
• dans mon appart
• dans l'appartement
• Dans mon appartement

Quand je suis rentrée hier, il y avait quelqu'un chez moi.
عندما وصلت للمنزل ليلة امس كان احدهم في شقتي

On va en discuter chez moi. Je ferai venir un coiffeur.
لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك

Coach, chez moi, tu m'as dit de ne pas m'intéresser à ta petite amie.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

Il avait laissé des plans à mon appartement.
وقد تركَـ مخططاتٍ في شقتي, وكنتُ أوصلها لهُ فحسب

Mais tu peux rester avec moi dans mon appart.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

Si tu sais que je suis de la police, alors tu sais que le gars qui était chez moi a aidé à tuer mon partenaire.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

Je ne me souviens même pas de la dernière fois où j'ai dormi chez moi.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Il y a un homme chez moi, qui te cherche, et il tient un pistolet.
يوجد رجل في شقتي يبحث عنك. وهو يحمل مسدساً.

Que dirais-tu d'un second tour ce soir, chez moi ?
اقول لك ما نفعل , ما رأيك في جولة ثانية , الليلة , في شقتي ؟

Mais je veux être chez moi ...quand mon mari reviendra.
لكني اود البقاء في شقتي انتظر عوده زوجي

On a profité du fait que t'étais avec tes amies et ton père était chez moi.
استغلينا هذا انك كنتي مع اصدقائك ووالدك كان في شقتي.

Je refuse d'être sermonné, chez moi, par un pompeux abruti qui n'a pas idée des risques que nous prenons chaque jour pour garantir sa sécurité.
لن أقف هنا في شقتي لأتلقى محاضرة من مغفل مغرور لا يملك أدنى فكرة عن مقدار الخطر الذي نتعرض لهُ كل يوم لنبقيهِ بأمان

Major est venu chez moi ce matin avec cinq glacières pleines de cerveaux.
عرضت الميجور تصل في شقتي صباح اليوم مع خمسة مبردات الصفراء مليئة العقول.

Mais je tiens à vous inviter à prendre l'apéritif chez moi.
فطيرتي علي الرحيل لكنني أرغب أن أستضيفكم في شقتي يا جماعة

Tu sais, tu peux, euh, tu peux laisser quelques affaires chez moi.
أتعلمين, بإمكانك بإمكانك ترك بعض الأغراض في شقتي

Je n'en reviens pas que ce soit le même type qui a empêché le fou d'Union Allied de me poignarder chez moi.
لا أصدق أن هذا الرجل هو من أوقف إتحاد الحلفاء من طعني بالسكين في شقتي

D'accord. Si vous êtes ma conseillère. Et si on le fait chez moi.
حسنٌ، هذا لو كنتِ مُستشارتي وسوف نفعلها في شقتي

Ils attendent à mon appartement, prêts à sauter quand nous seront rentrés.
هم ينتظرون في شقتي مستعدون لإخافتنا حين نعود

Quand je suis revenu d'Albuquerque, je croyais que j'avais tout mais ce n'est pas à mon appartement.
عندما أنتقلت من الباركاكوريا ، اعتقدت بأنني أخذت كل شيء ولكنه لم أجده في شقتي

J'étais assis tout seul dans mon appart', en train de m'apitoyer, et je me suis rappelé de ce que tu as dit.
كنت جالسا وحدي في شقتي وأنا أشعر بالأسى لحالي ثم تذكرت ما قلته

J'ai un trou Dans mon appartement par lequel j'entends tout ce qui se passe dans l'appartement 23.
لدي فتحة في شقتي تجعلني اسمع كل شيء يحدث في الشقة 23

Te laisser mettre un écran vert Dans mon appartement a été l'une des pires erreurs de ma vie-- et j'étais parti en vacances avec Dennis Rodman.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا