"في شهر يونيو" - Translation from Arabic to French

• en juin

Et je voulais lui apprendre les nœuds en juin, mais tu as dit qu'elle devait profiter de la vie avant que le stress de la fac ne lui tombe dessus.
وأنا أردت أن نبدأ العُقد في شهر يونيو لكن أنتِ قلت يجب أن تستمع بالحياة قبل أن يبدأ توتر الجامعة

en juin 43 I'armée fomenta un coup avec I'appui des gangsters du G.O.U.
في شهر يونيو من 43 كان هناك انقلاباً عسكرياً خلفها كانت هناك عصابة تسمي

T'es arrivé à Oz en juin de cette année, et d'un seul coup, les meurtres ont cessé.
و تَمَّ إرسالُكَ إلى أوز في شهر يونيو ذلكَ العام و فَجأَةً، يتَوَقَّف القَتل

La moitié de ces matchs ont eu lieu en avril, et aucun n'a eu lieu en juin ou en juillet.
نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو أو يوليو

On est très excité. On pense le faire en juin.
نحن متحمسون للغاية نفكر في اقامة العرس في شهر يونيو

Tu n epréfererais pas avoir ton argent en juin plutôt qu'en septembre si tu étais eux?
ألا تفضّلين أن تحصلين على مالك في شهر يونيو بدلًا من سبتمبر لو كنتِ مكانهم؟

Il se trouve que j'ai... trois dates au Plaza en juin.
لدى ثلاث أماكن شاغرة في "البلازا" في شهر يونيو

Ou qu'en juin 2002, il a vendu ses actions le matin même où vous avez vendu les votres ?
,أو في شهر يونيو لعام 2002 باع أسهمه في نفس الصباح الذي بعتَ فيه أسهُمك ؟

J'étais à son colloque sur la 92ème en juin.
كنت في ندوة المقامة شارع 29 في شهر يونيو

On n'aura sûrement pas fini. en juin, peut-être.
لن ننتهي في الوقت المناسب ربما في شهر يونيو

en juin, mon père m'emmenait camper... dans les Appalaches.
تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم في بلو مونتين

en juin, j'avais remis deux détenus en liberté conditionnelle.
في شهر يونيو أطلقت سراح سجينين، إطلاق سراح مشروط

Dis-moi ce qu'il s'est passé en juin.
اخبرني بشأن ما حدث في شهر يونيو

Tu ne veux pas qu'on se marrie en juin ?
هل تريد أن لا نتزوج في شهر يونيو ؟

Tout débuta par un orage en juin.
تبدأ مع عاصفة في شهر يونيو حزيران

Maman dit que c'est pour ça que tu as emménagé ici en juin.
والدتي تقول: لهذا السبب أنت "عدت إلى هنا في شهر "يونيو

Mais il a soi-disant eu un appel en juin 2011.
ولكنه يزعم أنه تلقى اتصال في شهر يونيو من عام 2011... من الرجل الذي قال بأنه اختطفها.

en juin, quand papa est mort.
في شهر يونيو الذي توفي فيه والدنا

Votre voyage à Palm Beach en juin 2002 était-il professionnel ou personnel, au départ ?
أكانت رحلتك إلي منتجع " بالم بيتش " في شهر يونيو لعام 2002 من أجل العمل في المقام الأول أم للمتعة ؟

Un bond de la production en juin, en plein pendant la saison des allergies ?
"كان هناك إرتفاع بالإنتاج في شهر "يونيو في أوج موسم حساسية الصقلاب ؟