"في صالة الوفود الشمالية" - Translation from Arabic to French

• dans le salon nord des délégués
• dans le salon des délégués nord

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués, où ils peuvent également déposer leur courrier pour l'extérieur.
ويمكن ﻷعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر من المسؤول عن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية التي يمكن أيضا أن يودعوا لديها بريدهم الموجه الى الخارج.

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués, où ils peuvent également déposer leur courrier pour l'extérieur.
ويمكن ﻷعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر من المسؤول عن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية حيث يمكنهم أيضا أن يودعوا بريدهم الموجه إلى الخارج.

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués.
ويمكن ﻷعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر مــن المســؤول عـن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية.

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués, où ils peuvent également déposer leur courrier pour l'extérieur.
ويمكن ﻷعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر من المسؤول عن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية حيث يمكنهم أيضا أن يودعوا بريدهم الموجه الى الخارج.

Le déjeuner aura lieu le jeudi 9 mai 2002 à 13 h 15 dans le salon nord des délégués.
أما موعد المأدبة فهو الساعة 15/13 من يوم الخميس، 9 أيار/مايو 2002 وذلك في صالة الوفود الشمالية.

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués.
ويمكن لأعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر مــن المســؤول عـن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية.

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués.
ويمكن لأعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر من المسؤول عن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية.

Ainsi, l'aménagement d'une zone fumeurs dans le salon nord des délégués, une pièce en double hauteur, entraînerait une dépense additionnelle de l'ordre de 1,2 million de dollars;
فعلى سبيل المثال، في حال توفير التهوية من جراء التدخين في صالة الوفود الشمالية التي تمثل حيزا مزدوج الارتفاع، يتطلب ذلك زيادة في الميزانية بحوالي 1.2 مليون دولار؛

Le Secrétaire général, le Président de l'Assemblée générale et leurs épouses offriront une réception de bienvenue en l'honneur des chefs d'État et de gouvernement participant à la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale dans la matinée du 8 mai dans le salon nord des délégués.
يقيم الأمين العام ورئيس الجمعية العامة وزوجتيهما حفل استقبال صباح يوم 8 أيار/مايو في صالة الوفود الشمالية تكريما لرؤساء الدول والحكومات المشاركين في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.