"في صندوق النقدية المشترك بالمقر" - Translation from Arabic to French

• à la trésorerie commune du Siège
• de la trésorerie commune du Siège

À l'heure actuelle, les opérations de maintien de la paix ne participent qu'à la trésorerie commune du Siège.
وفي الوقت الراهن، لا تشارك عمليات حفظ السلام إلا في صندوق النقدية المشترك بالمقر.

Sommes à verser aux autres fonds participant à la trésorerie commune du Siège
الخصوم المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشارِكة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune du Siège
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر

Le tableau 2 donne la ventilation des placements de la trésorerie commune du Siège par type d'instrument.
يبين الجدول 2 تقسيمَ الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك بالمقر حسب نوع الأداة:

i) Le Tribunal ne participe qu'à la trésorerie commune du Siège, qui investit dans différents types de valeurs qui peuvent comprendre, sans s'y limiter, des dépôts bancaires, des effets de commerce et des titres émis par des entités supranationales, des organismes d'État ou des gouvernements, avec des échéances inférieures ou égales à cinq ans.
' 1` لا تشارك المحكمة إلا في صندوق النقدية المشترك بالمقر الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية. ويمكن أن تشمل هذه الأوراق المالية، على سبيل المثال لا الحصر، الودائع المصرفية والأوراق التجارية والأوراق المالية التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والأوراق المالية الصادرة عن هيئات حكومية والأوراق المالية الحكومية التي تبلغ آجال استحقاقها خمس سنوات أو أقل.

État récapitulatif de l'actif et du passif de la trésorerie commune du Siège au 31 décembre 2011
موجز الأصول والخصوم في صندوق النقدية المشترك بالمقر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011