"في عمره" - Translation from Arabic to French

• À son âge
• de son âge
• avais son âge

Je séchais souvent l'école À son âge.
اعني انني اهرب من المدرسة طول الوقت في عمره

À son âge, j'avais quatre ou cinq copines à la fois.
عندما كنت في عمره كان عندي 4 او 5 صديقات الم اخبرك ذلك؟ كان يعاشر قريبته

Du calme. Il fera sa part comme un autre. À son âge, je gardais dans le désert.
فقط اهدئي ، الفتى يجب أن يعمل مثل الآخرين عندما كنت في عمره كنت أدير المحطات النائية

Difficile à dire, ma jolie. Je vois beaucoup de garçons perdus de son âge.
من الصعب أن اقول أرى كثراً من الاطفال الضائعين في عمره

Ok ? Crois-moi, quand j'avais son âge, J'étais dix fois pire avec mon beau-père.
ثقي بي، عندما كنت في عمره كنت أسوء بعشر مرات لزوج أمي لا،سيبقى رالف يتحداني وهو محق لمحاولة حمايتك لأنك إمرأة مذهلة

À son âge, j'étais un sacré gaillard.
ما الولد الذي كنت عليه في عمره كل الطريق إلى لابلاند

- Couramment. Mon oncle apprend le chinois. À son âge, c'est génial.
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل

Une chirurgie vasculaire À son âge, c'est trop risqué.
و الجراحة الوعائية لرجل في عمره خطرة جداً

J'avais du mal à m'intéresser aux choses, moi aussi, À son âge.
كنتُ افتقر لمثل تلك النشاطات في عمره أيضاً

Selon le balayage, ses télomères sont 30% plus courts qu'ils devraient l'être À son âge.
وفقاللمسحالضوئي, التيلوميري الخاص به اصبح 30% اقصر مما ينبغي لرجل في عمره.

Mais À son âge, nous ne devrions pas prendre de risques.
في عمره هذا يجب أن لا يخاطر أبداً

Tu étais comme lui, À son âge.
أنت لم تكن مختلفا عندما كنت في عمره

J'ai sûrement fait pareil À son âge.
عندما كنت في عمره قمت بنفس الشيء غالبا

Exactement comme je l'étais À son âge, tu te souviens ?
كما كنت وأنا في عمره أتذكرين ؟

On croirait moi À son âge.
يذكرني كثيراً بنفسي عندما كنت في عمره

À son âge, il devrait être content qu'autre chose l'entretienne que du formol.
في عمره يجب أن يكون سعيداً .. "لوجود شئ ينقذه بجانب الـ"فورمالدهيد أتفهمين قصدي؟

À son âge, la mémoire vacille.
في عمره ، الذاكرة تأتي و تذهب

À son âge, on rampait dans la boue pour échapper à des moines péruviens armés jusqu'aux dents !
في عمره كنّا في كهف أخفضي رأسك من هم في خلفنا يريدوه وقمنا بعمل رائع مع رهبان (بيرو) المسلحين

Il ne fait pas encore ses nuits mais c'est normal pour un garçon de son âge.
انه لا ينام خلال الليل ولكن هذا أمر متوقع مع صبي في عمره

Il est peu émotif pour un garçon de son âge.
عاطفتهُ غير طبيعية بالنسبة لفتى في عمره.

les gamins de son âge ne pensent qu'à boire et à coucher.
أنت محق لأن الشـباب في عمره سـيشربون الخمر ويطاردون النسـاء

Quand j'avais son âge, j'essayais d'amener les filles à...
أشك بذلك , عندما كنت في عمره كنت أحاول جعل الفتيات