"في عمل المجلس الاقتصادي" - Translation from Arabic to French

• aux travaux du Conseil économique
• aux activités du Conseil économique
• dans le travail du Conseil économique
• dans les travaux du Conseil économique
• aux travaux de

Elles favorisent le dialogue au sujet des problèmes et renforcent aussi la contribution de la Commission aux travaux du Conseil économique et social.
وهي تشجّع الانخراط في العمل على المسائل كما أنها تسعى لتعزيز مساهمة اللجنة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social.
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nous pouvons tous contribuer aux activités du Conseil économique et social en déployant des efforts responsables et pragmatiques.
ويمكننا جميعا الإسهام في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن نكون مسؤولين وعمليين في جهودنا.

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et des principales conférences des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

L'organisation n'a pas participé aux travaux du Conseil économique et social ou de ses organes subsidiaires, ni à de grandes conférences.
لم تشارك الجمعية في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو في مؤتمرات كبرى.

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي الاجتماعي

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou des grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة أو اجتماعاتها الرئيسية

Elle a connu un fort développement et s'emploiera à trouver des moyens de participer plus activement aux travaux du Conseil économique et social lorsque que sa croissance se sera stabilisée et que ses activités seront bien établies.
وقد سجلت المنظمة قدرا كبيرا من النمو، ومع أن معدلي الأنشطة والنمو قد حققا الاستقرار، فإن المنظمة ستعمل على استكشاف سبل تستطيع من خلالها زيادة مشاركتها في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

v. Participation générale aux travaux du Conseil économique et social
' 5` المشاركة العامة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Deuxième partie i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
الجزء الثاني ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

i. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

Décrire brièvement les buts et activités de votre organisation et indiquer comment elle entend participer aux travaux du Conseil économique et social (400 mots au maximum) :
أوجز فيما لا يزيد على ٠٠٤ كلمة - أهداف منظمتكم وأنشطتها - كيف تعتزم منظمتكم المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participation aux activités du Conseil économique et social et d'organes apparentés
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به

i) Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

i. Participation dans le travail du Conseil économique et social :
' 1` الإسهام في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Nous accueillons avec satisfaction les méthodologies relativement nouvelles adoptées dans les travaux du Conseil économique et social.
ونرحب بالمنهجيات الجديدة نوعا ما في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

i) Participation aux travaux de l'ECOSOC et ses organes annexes
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية