"في عيد الشكر" - Translation from Arabic to French

• pour Thanksgiving
• à Thanksgiving
• jour de Thanksgiving
• pendant Thanksgiving

Quel genre de parents déposent leur fille de 12 ans pour Thanksgiving, et s'enfuient ?
أي أهل هؤلاء الذين يلقون طفلهم الصغير في عيد الشكر وينطلقون مسرعين

Ecoute, j'ai le droit d'être avec mes amis pour Thanksgiving.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

C'est ta maman qui cuisine pour Thanksgiving. Elle m'a simplement demandé d'apporter quelque chose.
أمك ستطبخ في عيد الشكر لقد طلبت مني إحضار بعض الأشياء

Les batteries ont arrêtées de fonction des mois auparavant, mais elles fonctionnaient à Thanksgiving.
ضعفت البطاريات قبل عدة شهور لكنها كانت تعمل في عيد الشكر

Et s'ils sortent réellement ensemble, ça va refermer une porte pour moi, donc ce que j'attends de vous à Thanksgiving, c'est de créer une atmosphère la plus asexuée possible.
وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم

Statistiquement, il y a plus de piétons le jour de Thanksgiving.
إحصائيا، هناك زحمة مرور أكثر في عيد الشكر.

Je peux pas servir des ailes de poulet pour Thanksgiving.
لا يمكنني تقديم أجنحة دجاج في عيد الشكر

Je sais que tu avais de grands espoirs pour Thanksgiving avec ton père.
اهلا انظر انا اعلم بأنك كنت تتمنى اكثر من هذا في عيد الشكر مع والدك

Essayez de ne plus jamais parler à quelqu'un que vous aimez car si vous le faites, vous risquez de griller votre couverture, et c'est pourquoi personne ne partira pour Thanksgiving tant que vous n'aurez pas conçu une couverture crédible
حاولوا أن لا تكونوا قادرين على التحدث إلى أحد تحبونه مرة أخرى أبدا لأنه بفعل ذلك ربما يعرض حياتك المتخفية إلى الخطر و هذا هو سبب عدم مغادرتكم في عيد الشكر

Vous êtes ici pour Thanksgiving, donc vous êtes sûrement quelqu'un de bien.
إنك هنا في عيد الشكر لذا على الأرجح أنت شخص صالح

Je pensais que peut-être que nous ne devrions pas avoir de dinde pour Thanksgiving.
كنت افكر عنه لا يجب علينا الحصول على الديك الرومي في عيد الشكر

Ce qui nous poussait à continuer était l'idée de retrouver notre famille pour Thanksgiving.
الأمر الذي جعلنا نصمد، هو خاطرة وجودنا مع أحبائنا في عيد الشكر

On cherche quelqu'un qui aurait pu y être pour Thanksgiving.
نحن نبحث عن شخص ربما كان هناك في عيد الشكر

On est obligées de se voir pour Thanksgiving,
نحن ملتزمتان ان نرى بعضنا البعض في عيد الشكر

Les stars se tirent toujours avant la fin à Thanksgiving.
مشاهير مثلك دائما يغادرون مبكرا في عيد الشكر

Elle voudra probablement passer du temps avec vous les filles, parce que vous savez comment les pères et les fils peuvent être à Thanksgiving.
هي بالطبع تود ان تقضي بعض الوقت معكم لأنكم تعلمون كيف الاباء والابناء كيف يكونوا في عيد الشكر

Au moins, tu as eu le plaisir d'aller à l'aéroport à Thanksgiving.
على الاقل لقد جربت متعة الذهاب الى المطار في عيد الشكر

Allons, je ne voulais pas parler de ça à Thanksgiving.
حسنًا, لا اريد ان اتكلم عن هذا في عيد الشكر

Je pense être aussi mauvaise à Thanksgiving qu'à commencer de nouvelles relations.
انا اعتقد بأني سيئة في عيد الشكر وانا ابدأ علاقة جديدة

Tu es allée quelque part le jour de Thanksgiving. Puis tu es revenue et tu n'as pratiquement rien dit.
ذهبتِ لمكان ما في عيد الشكر و كدتِ ألا تتكلمي بعد عودتك

C'est peut-être signe pour te dire de ne pas travailler pendant Thanksgiving.
ربما هذه اشاره لك حيث لا يجدر بك العمل في عيد الشكر