"في عيد الميلاد" - Translation from Arabic to French

• à Noël
• pour Noël
• de Noël
• à Noel
• A Noël
• sur Noël
• pour Noel

Tu sais ce qu'il a envoyé l'année dernière à Noël ?
هل تعلم ماذا أرسل لي في عيد الميلاد الماضي؟

D'accord ? Et tu viendras à Los Angeles à Noël.
وأنت ستذهب إلى لوس أنجلس في عيد الميلاد.

Je me rends compte que la tradition de ma famille à Noël est la malhonnêteté.
وانا أدرك ان تقاليد عائلتي في عيد الميلاد هي عبارة عن تضليل

Tu sais ce qu'il m'a offert pour Noël l'an dernier?
أتعلمون ما أحضر لي في عيد الميلاد السابق؟

- J'avais hâte de passer du temps avec vous pour Noël.
كنت أتطلع للتسكع معكم يا شباب في عيد الميلاد

OK, chérie, tu sais que j'aime Andi de Noël, mais je ne veux pas que tu te rendes dingue, OK ?
حسنا , عزيزتي تعلمين كم أحب شخصيتك في عيد الميلاد لكن لا أريدك التصرف كالمجنونة , حسنا؟

Ta tante qui pisse en riant s'est lâchée dessus à Noël.
عمتك تبولت على الأريكة كلها في عيد الميلاد الماضي

J'ai eu un thermos à Noël, au lieu de la soupe, j'y mettrai mes noix.
حصلت على وعاء حافظ للحرارة كهدية في عيد الميلاد أستطيع استخدامه لذلك

J'ai reçu une boîte de Honey dust à Noël dernier.
حصلت على صندوق منه في عيد الميلاد الأخير

Vous lui avez amené un visiteur à Noël.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

Je n'aime pas l'idée que tu sois seule à Noël.
لا أحتمل فكرة أن تكوني بمفردك في عيد الميلاد

à Noël dernier, ils prenaient des cours de danse.
في عيد الميلاد الماضي كانا يأخذان صفوف للرقص سوياً

Cet ours a fermé ses dents sur mon bras, a commencé à le mâcher comme une cuisse de dinde à Noël.
وهذا الدب يغرس أسنانه حول ذراعي، بدأ يمضغها مثل ساق الديك الرومي في عيد الميلاد.

J'aurais dû dire ça avant, merci de m'avoir tendu la main à Noël.
توجب علي قول هذا باكراً أشكرك على التواصل معي في عيد الميلاد

Si ce transformateur est inondée et un short, 100.000 personnes perdent le pouvoir à Noël.
إذا كان يحصل غمرت أن المحولات والسراويل، و 100،000 شخص فقدان السلطة في عيد الميلاد.

J'essayais d'appeler mon fils pour Noël.
كنت أحاول فقط الإتصال بإبني في عيد الميلاد يا رجل

Et moi : "tu dois avoir un sapin pour Noël."
فقلت له يتحتم أن نأتي بشجرة في عيد الميلاد

Si tu pouvais avoir n'importe quoi pour Noël...
اذا استطعتي ان الحصول عى اي شيء تريدينه في عيد الميلاد,ماذا سيكون؟ اي شيء؟

Il est en ville pour donner une conférence sur l'activisme environnemental, et il a nulle part où aller pour Noël.
اسمع , هو في المدينة ليعطي حديثاً عن النشاط البيئي وليس لديه أيّ مكان ليذهب إليه في عيد الميلاد

Vous nous avez donné une dinde de Noël une fois.
لقد قدمت لنا الديك الرومي, في عيد الميلاد

oui, oui, je veux dire qu'il nous conseille à Noel
أجل، أعني، إنّه يُعطينا إكراميّات في عيد الميلاد.

A Noël dernier, j'ai failli te tuer. Il y a quelques mois, tu m'as sauvé la vie.
في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر.

Je vais très sud sur Noël cette année.
انا ذاهب الجنوب جدا في عيد الميلاد هذا العام.

Alors tu vas faire quoi pour Noel, maman?
إذن ماذا ستفعلين في عيد الميلاد يا أمّي؟