"في عيد ميلادها" - Translation from Arabic to French

• pour son anniversaire
• l'anniversaire de
• d'anniversaire
• le jour de son anniversaire

On la verra pour son anniversaire. C'est quand le prochain ?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

Quand on était marié, on sortait toujours pour son anniversaire.
عندما كنا متزوجين,كنا دائماً نخرج في عيد ميلادها

J'ai dû lui en mettre un coup pour son anniversaire.
لكني كنت أُعطيها هديتها الخاصة في عيد ميلادها

J'essayais de trouver un cadeau pour l'anniversaire de ma fille.
أحاول فقط أن أفكر ماذا أحضر لإبنتي في عيد ميلادها

J'ai décidé de donner la nouvelle maison à Blue lors de sa fête d'anniversaire, tout à l'heure.
قررتُ أن أعطي السمكة الزرقاء المنزل في عيد ميلادها لاحقاً

Une fille ne devrait pas être seule pour le jour de son anniversaire.
لا يجب أن تترك الفتاة وحدها في عيد ميلادها

Ta mère profite du téléphone que tu lui as acheté pour son anniversaire, le 16 Mars ?
، كيف أمك تستمتع . بـ الهاتف الجديد الذي حصلت عليه في عيد ميلادها في 16 مارس ..

Crois-moi, le peuple veut que leur princesse le porte pour son anniversaire.
ثق بي، الشعب يريد أميرة بها لبسه في عيد ميلادها.

"Qui ne risque rien n'a rien." Je lui ai envoyé des fleurs pour son anniversaire. Beaucoup de fleurs.
لذا قررت أن أرسل لها أزهارًا في عيد ميلادها الكثير منها

J'ai offert ce chien à ma femme pour son anniversaire.
إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها

On devrait emmener maman dîner pour son anniversaire vendredi.
بانه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟

Disons que je suis votre fille et que je refuse d'aller voir mamie pour son anniversaire.
إنتظر لنقل بأنني ابنتك وإني أرفض الذهاب لزيارة الجدة في عيد ميلادها

C'était une blague pour son anniversaire.
انها مجرد صورة قصصناها وأهديناها إياها في عيد ميلادها

Je l'avais emmenée faire des photos glamour... pour son anniversaire.
نعم اصطحبتها الي التصوير في عيد ميلادها في عام من الاعوام

La première lettre que je lui ai écrite était pour son anniversaire.
أوّل رسالة كتبتها لها باسمه كانت في عيد ميلادها

Elle a utilisé TOUS les films qu'on lui a offerts pour son anniversaire.
لقد استخدمت كلّ الأفلام الّتي أعطيناهم لها في عيد ميلادها.

On ne fait rien pour son anniversaire, on laisse complètement tomber, mais je fais une fête surprise le lendemain.
لن نفعل لها أي شيء في عيد ميلادها نلغي كل شيء تماماً لكن سأقوم بالحفل المفاجئ في اليوم التالي

C'est complètement stupide. Alors elle est seule pour son anniversaire ?
هذا غبي للغاية إذاً ندعها بمفردها في عيد ميلادها ؟

"Pour l'anniversaire de quelqu'un de très spécial.
"لفتاة خاصة جداً في عيد ميلادها

Mr Wildhorn a écrit une histoire pour l'anniversaire de Flora.
كتب السيد (ويلدهورن) قصة لـ (فلورا) في عيد ميلادها

J'achetais les cadeaux d'anniversaire et de Noël de mon père ici.
إعتدتُ على شراءها لوالدي في عيد ميلادها وفي رأس السنة

Je gardais Jocelyn, le jour de son anniversaire
كنت أجالس "جوسلين" في عيد ميلادها