"في عيني و" - Translation from Arabic to French

• dans les yeux et

Regarde-moi dans les yeux, et redis-le !
أتحداكي بأنّ تنظري في عيني و تقوليها مجدداً

Tu m'as regardé dans les yeux et m'as menti en face.
لقد نظرتي في عيني و كذبتِ عليّ في وجهي

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, sans ciller... que tu ne romps pas avec elle.
انظر في عيني و بدون أن ترمش أخبرني... أنك لن تنفصل عنها...

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous croyez que ce qui se passe là-bas est normal.
انظري في عيني و اخبريني أن ما يحدث هناك على صواب.

Il y a 2 mois, tu es venue me voir, tu m'as regardé dans les yeux et tu as dis, " essaye n'importe quoi".
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

Ma mama ne pouvait même pas me regarder dans les yeux et m'en parler.
أرجوك أمي لم تستطع النظر في عيني و اخباري بالأمر

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'étais pas chez lui hier soir.
أنت تنظر في عيني و تخبرني بأنك لم تكن في منزله الليلة الماضية.

- Regarde moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que je l'ai fait.
-رايلي انظري إلي في عيني و أخبريني بأنك تعتقدين أنني فعلت ذلك

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne penses pas à un ménage à trois.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي لست كذلك

Regardez moi dans les yeux et dites moi si j'ai l'air de mentir.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Allons, il a garé le bus, m'a regardé droit dans les yeux et a essayé de me tuer.
لقد ركن الحافلة و نظر لي في عيني و حاول ان يقتلني

Vous ne pouvez me regarder dans les yeux et admettre que vous tombez amoureux d'une patiente qui a 20 ans de moins que vous.
و الآن لا يمكنك أن تنظر في عيني و تعترف بأنك واقعٌ في الغرام مع مريضة أصغر منك بعشرون عاماً

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne te souviens de rien de ton expérience en enfer.
لا بأس أنظر إليّ في عيني و أخبرني أنك لا تتذكر شيئاً عن وقتك في الجحيم

Regarde moi dans les yeux et dit moi que c'est vrai.
انظر في عيني و تقول لي هذا صحيح.

Il m'a regardée dans les yeux et a prononcé quatre petits mots.
نظر في عيني و قال ثلاثة كلمات بسيطة

J'ai besoin que tu me regardes dans les yeux et que tu prononces les mots.
أريدك أن تنظر إلي في عيني و تقولها.

Tu me regardes dans les yeux, et tu me dis la vérité.
انظري في عيني و حسب و أخبريني بالحقيقة

Montre toi, regarde moi dans les yeux et dis ce que tu as à dire.
أخرج، أنظر في عيني و قل ما تريد قوله

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne fais pas souffrir cet homme pour gagner un concours.
- انظري إليّ في عيني و قولي لي أنكِ لا تجعلين هذا الرجل يخضع لكل هذا الألم و كل هذه الاجراءات الغير مهمة لأنكِ تحاولين الفوز بالمسابقة

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi qu'il est innocent.
أنظر إليّ في عيني و أخبرني أنّكَ تظن أنّ (ليتفاك) بريء