"في غرفة الإنتظار" - Translation from Arabic to French

• dans la salle d'attente
• en salle d'attente

Si vous voulez attendre dans la salle d'attente, ça serait mieux.
هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك

Il reste dans la salle d'attente à lire Badaboum Magazine.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Bon, je vais aboyer après les poissons dans la salle d'attente.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

Mais ils restent en salle d'attente.
حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار

Commençons à nous occuper de nos SDF qui sont en salle d'attente.
لنبدأ بعلاج ضيوفنا المشردين في غرفة الإنتظار

Si vous voulez que je sois une assistante sociale, choisissez le patient qui devra mourir dans la salle d'attente.
فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار

On est dans le cabinet du docteur. Je suis dans la salle d'attente.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

Même si tu es dans la salle d'attente, cela rappellera à Michael que tu es à ses côtés.
حتى اذا كنتِ في غرفة الإنتظار ستجعلين مايكل يتذكر بأنك إلى جانبه

Compte tenu de ce qui s'est passé dans la salle d'attente...
بناءً على ما رأيناه في غرفة الإنتظار ... ؟

Ouais, à part dans la salle d'attente, quand j'étais à côté d'une autiste.
نعم ، بإستثناء الإضطرار إلى الجلوس بجوار السيدة المصابة بالتوحد في غرفة الإنتظار

Je me souviens d'étre assise dans la salle d'attente... absolument sure que je faisais la bonne chose.
أتذكر أنني كنت أجلس .. في غرفة الإنتظار متأكدة تماماً أنه التصرف الصحيح

J'étais en transe dans la salle d'attente.
كنت في حالة رعب في غرفة الإنتظار

Margaret était déjà en larmes, il y avait deux flics dans la salle d'attente, et je leur ai dit :
و كان هناك شرطيان في غرفة الإنتظار

Je dirais... qu'il y a 30 personnes dans la salle d'attente.
هناك نحو 30 شخصاً في غرفة الإنتظار

Des agents sont avec lui dans la salle d'attente.
والضباط الرسميين معه في غرفة الإنتظار

J'attendrai dans la salle d'attente.
سأكون في غرفة الإنتظار

Tu as le bébé? Katie s'est pointée en salle d'attente. Pete est avec le bébé.
كايتي ظهرت في غرفة الإنتظار, أنه مع بيت الحمدلله

Votre petit ami a appelé une ambulance. Il attend en salle d'attente depuis des heures.
انه بالخارج في غرفة الإنتظار منذ ساعات

Ou il y a des gens en salle d'attente... et elles sont, elles sont... comme moi mais plus jolies...
أو هؤلاء الناس الجالسون في غرفة الإنتظار... وهم، وهم... والذين هم مثلي، ولكن أجمل...

On a un problème en salle d'attente.
دكتور "إيلسون" لدينا مشكلة في غرفة الإنتظار

On a 2 femmes en salle d'attente.
لديك إمرأتان في الخارج في غرفة الإنتظار