"في غرفة الطوارئ" - Translation from Arabic to French

• aux urgences
• en trauma
• des urgences
• à l'hôpital

Non, je veux dire, on a presque dû faire une thoracotomie aux urgences, ce que, tu sais, aurait été incroyable
جراحة بضع الصدر , في غرفة الطوارئ و الذي هو كما تعلمين , سيكون شيئاً مذهلاً

Il s'est avéré qu'elle est allée aux urgences 3 fois en moins de 2 ans.
.تبين بأنها كانت في غرفة الطوارئ 3 مرات في أقل من سنتين

Elle me m'accompagne aux urgences quand je suis persuadé qu'une piqûre de moustique est un mélanome.
وتبقى بصحبتي في غرفة الطوارئ عندما أعتقد أن عضة البعوض هي سرطان جلدي

aux urgences, le docteur m'a dit que je devais m'attendre à avoir d'autres fièvres comme celle-ci.
في غرفة الطوارئ قال لي الطبيب أن أتوقّع الكثير من الحمّى التي أصابتني

Jordan a besoin de toi en trauma 2.
جوردون تحتاج إليك في غرفة الطوارئ رقم اثنين،

Une de mes clientes a poignardé un médecin des urgences.
أحد موكّلاتي سحبَت سكّيناً على طبيبٍ في غرفة الطوارئ.

Il a été admis aux urgences de l'hôpital Hamilton.
كان يتعالج في غرفة الطوارئ في مستشفى هاملتون

- Non. - Je suis bipée aux urgences.
ــ لا , ليس مضطرة لذلك ــ لقد تم طلبي في غرفة الطوارئ

J'étais aux urgences, avec mon beau-fils.
لقد كنت في غرفة الطوارئ في شارع جامبر مع فتاتي وابنها

T'as entendu parler de la miraculée aux urgences ?
هل سمعتِ بالمُعجزة التي حصلت في غرفة الطوارئ ؟

Même si elle a un problème d'addiction, il n'y a rien que nous pouvons faire pour elle aux urgences.
حتى و إن كان لديها مشكلة في الإدمان لا يوجد شيء يمكن أن نفعله لها في غرفة الطوارئ

C'était juste après que quelqu'un la jette aux urgences pendant qu'elle faisait une overdose.
كان هذا بعد أن تركها شخصٌ ما في في غرفة الطوارئ بعد ان تناولت جرعةً زائده

Il y a eu une explosion aux urgences ce matin.
تعرفين أنّه حصل إنفجار في غرفة الطوارئ صباح اليوم

Votre mère, Norma Bates, est aux urgences.
لدينا والدتك هنا , نورما؟ إنها في غرفة الطوارئ

- Votre père est aux urgences. - Quoi ?
ــ والدُك موجود في غرفة الطوارئ ــ ماذا ؟

Ho, pour la millième fois, on travaillait aux urgences.
أوه، للمرة الألف كنا نعمل في غرفة الطوارئ

Je suis de garde aux urgences tôt demain.
لدي مناوبة مبكرة في غرفة الطوارئ صباح الغد

C'est la pleine lune. C'est souvent le rush aux urgences.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Mon père s'est ouvert la tête, on a passé la nuit aux urgences
أبي أصتدم برأسه ،لقد قضينا الليلة في غرفة الطوارئ

Rejoins-moi aux urgences. OK, amenons-le en trauma.
قابلني في غرفة الطوارئ حسنا , لننقله الى مركز الصدمات

Les médecins des urgences ont une boîte pour toutes ces saloperies.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Ce soir-là, à l'hôpital, et je ne savais pas si tu survivrais.
بَقيتُ في غرفة الطوارئ بالمستشفى لا أعْرفُ .إذا