"في غرفة فندق" - Translation from Arabic to French

• dans une chambre d'hôtel
• dans un hôtel
• dans la chambre d'hôtel de
• l'hôtel
• dans un motel
• dans la chambre d'hôtel d'
• Dans une chambre d'un hôtel

C'est plus romantique de rencontrer un inconnu dans une chambre d'hôtel ou un appartement.
لكن من الرومانسي أن تقابلي شخصاً لا تعرفيه في غرفة فندق

Lorsqu'un adulte était, par exemple, surpris dans une chambre d'hôtel en compagnie d'une mineure ne faisant pas partie de sa famille, il était présumé que l'enfant se trouvait là à des fins sexuelles.
وفي حالة ضبط أحد البالغين في غرفة فندق مع قاصر ليس من أسرته، يؤخذ بقرينة وجود الطفل لأغراض جنسية.

Une fois rétabli, il se rend dans la ville de San Pedro Sula (Honduras) où son ami, Rafael Hernández Nodarse, homme d'affaires d'origine cubaine, l'installe dans une chambre d'hôtel à ses frais.
وبعد أن استعاد صحته، نقل إلى مدينة سان بيدرو سولا في هندوراس حيث أنزل في غرفة فندق بتلك المدينة دفع أجرتها بالكامل صديقه رافائيل هيرنانديز نودارسي، وهو رجل أعمال من أصل كوبي.

J'étais dans un hôtel, coupé du monde.
لأنني حُبِستُ في غرفة فندق بدون وصولِ إلى العالم الخارجي.

Donc, le dernier jour du voyage, ils pensaient juste qu'elle était dans la chambre d'hôtel de ce gars, tu vois?
اذن في اخر يوم من الرحلة هم فقط اعتقدوا انها كانت في غرفة فندق ذلك الرجل ، تعرفين ؟

João Lopes, qui recherchait sa femme Terezinha depuis deux jours, l'avait découverte dans une chambre d'hôtel en compagnie de son amant, José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

Je me suis réveillé deux semaines plus tard dans une chambre d'hôtel à Perth de l'autre côté de l'Australie.
واستيقظت بعد اسبوعين في غرفة فندق في بيرث

Vous irez beaucoup mieux ici avec nous que seule dans une chambre d'hôtel.
سوف تكونين أفضل حالا هنا معنا أكثر من أن تكوني بمفردك في غرفة فندق

Elle a été retrouvée dans une chambre d'hôtel qui, nous sommes sûrs, était occupée par Tracy Jacobs la nuit dernière.
حيث وجد في غرفة فندق نعتقد بأنها قد شُغلت الليلة الماضية من قبل تريسي جاكوبز

On est juste deux adultes qui font l'amour dans une chambre d'hôtel.
نحنُ مجرد بالغينِ يمارسانِ الجنسَ في غرفة فندق.

Tu te rappelles la dernière fois qu'on a été dans une chambre d'hôtel ensemble ?
هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟

Abattus dans une chambre d'hôtel à deux kilomètres d'un rendez-vous top-secret.
طلق رصاص حتى الموت في غرفة فندق على بعد ميلين من اجتماع سريّ للغاية الثنائي الميت..

D'après le FBI, on a trouvé son corps... avant-hier, dans une chambre d'hôtel, tôt le matin.
انهم وجدوا جثته اول امس في غرفة فندق في الصباح الباكر

C'est pas le meilleur moment pour se faire attraper en train de tromper sa femme en prenant de la coke dans une chambre d'hôtel.
ليس أفضل وقت ليُقبض عليك وأنت تخون زوجتك مع بعض الفتيات في غرفة فندق.

T'as laissé notre fille seule dans une chambre d'hôtel, pendant trois heures.
لقد تركت ابنتنا في غرفة فندق مغلقة لثلاث ساعات

James Bond ne passait pas son temps dans un hôtel merdique à regarder Les Experts toute la nuit.
لا أعتقد البتة إن "جيمس بوند" قد جلس في غرفة فندق سيئة كهذه يشاهد "سي أس آي" طوال الليلة.

Le même week-end, meurtre d'une famille dans un hôtel... ici.
في نفس نهاية الأسبوع التي قُتلت فيها عائلة في غرفة فندق... هنا

Donc soit elle reste avec quelqu'un, soit ... soit elle reste dans la chambre d'hôtel de quelqu'un d'autre.
لذا، إما أنها تقيم برفقة شخص ما، أو... أنها تقيم في غرفة فندق خاصة بشخص آخر.

Aujourd'hui c'est juste une excuse pour passer une nuit à l'hôtel.
واليوم هو مجرد عذرٍ لقضاء الليلة في غرفة فندق.

Elle s'est enfermée elle même dans un motel pendant 8 jours et s'est désintoxiquée.
حبست نفسها في غرفة فندق لمدة ثماني أيام استخدمت طريقة العزل

La même boîte d'allumettes qu'on a trouvée dans la chambre d'hôtel d'Emma.
(نفس علبة عيدان الثقاب الذي وجدناه في غرفة فندق (إيما

Dans une chambre d'un hôtel miteux avec une prostituée dans le placard.
في غرفة فندق الحضيض مع عاهرة في خزانة.