"في غرفة نومي" - Translation from Arabic to French

• dans ma chambre
• de ma chambre

La femme a un désir de mort, et je la laisserais mourir de son impudence si je ne trouvais pas sa présence dans ma chambre si nécessaire.
تلك المرأة تتمنى الموت، وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

D'abord l'école, ensuite chez moi, dans ma chambre.
أولاً في المدرسة ثم منزلي، حتى في غرفة نومي

Je lisais dans ma chambre quand j'ai entendu un cri.
كنت أقرأ في غرفة نومي عندما ظننت أنني سمعت صراخ

En y repensant, je suis surpris que maman et papa aient laissé ce fou passer toute la nuit dans ma chambre
بالتفكير قيما سبق، أنا متفاجئٌ نوعًا ما بسماح والدينا لرجل مجنون أن يقضي طول الليل في غرفة نومي

On a fouillé dans les tiroirs de ma chambre.
ساحبو الخزانة في غرفة نومي... فتح... وشخص ما كان خلال أشيائي.

Après ma dernière rechute, ma mère m'a trouvé inconscient dans ma chambre.
بعد مُعاودتي الأخيرة للتعاطي، وجدتني أمّي غير مُستجيب في غرفة نومي.

Je l'ai sucé dans ma chambre pendant que ma mère cuisinait en dessous.
قمت بمص قضيبه في غرفة نومي بينما كانت أمي تطبخ العشاء في الطابق السفلي.

Je pense que nous avons besoin de quelques règles ici parce que si je ne suis pas autorisé à te raccompagner en voiture, alors je ne pense certainement pas que tu es autorisée à me tendre une embuscade dans ma chambre.
أظننا نحتاج لبعض القواعد هنا، لأنّي غير مسموح لي يإقلالك لمنزلك. وقطعًا لا أتوقّع أن تكمني لي في غرفة نومي.

Il y a trois semaines, j'ai fait sortir des documents de la zone technique et les ai caché dans ma chambre.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

Quoi ? C'est pas comme si je me sentais en sécurité dans ma chambre.
هذا لا يعني انني اشعر بالأمان في غرفة نومي.

Et puis, quand je me suis réveillée, la créature était dans ma chambre, elle voulait que je l'aide.
وبالإضافة ، عندما استيقظت المخلوق كان واقفاً في غرفة نومي يترجاني كي أساعده

En première année... J'ai fumé un joint dans ma chambre.
عطلة الربيع خلال السنة الجامعية الثانية كنت أدخن الحشيشة في غرفة نومي

Ce que je fais dans ma chambre, ça me regarde.
ان ما أفعله في غرفة نومي هو شأني الخاص أتفهمين ؟

Eh bien en fait, je me demandais pourquoi vous étiez là, dans ma chambre.
في واقع الامر لقد كنت افكر لماذا السيد مارشال موجود هنا في غرفة نومي ؟

dans ma chambre, je ferai comme si je n'existais pas.
أنا سأكون في غرفة نومي ولن أقوم بأى ضوضاء وأتظاهر بأننى غير موجود

Je suis fâchée parce que j'ai peur qu'un autre homme ai laissé ses sous-vêtements dans ma chambre.
أَنا منزعج لأن رجل آخر ترك ملابسه الداخلية في غرفة نومي

Et si je ne le découvre pas, les trois gars dans ma chambre le feront.
وإذا لم أفعل , الثلاث أصدقاء الذين في غرفة نومي سيفعلوا

Inutile de dire qu'il ne fallut pas longtemps avant que je quitte complètement l'école et que j'installe un laboratoire dans ma chambre.
وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل قبل أن اترك المدرسة بصورة كاملة وقمت بنصب مختبر في غرفة نومي.

Va chez moi. Tu trouveras une fusée miniature dans ma chambre. Prends-la.
أريدك أن تذهبي لمنزلي، في غرفة نومي ستجدي نموذج لصاروخ أريد أن تأخذيه لمنزلك

- J'en ai qu'un, et là, il installe une télé dans ma chambre.
حسن لدي واحد هنا وحاليا يضع تلفازا في غرفة نومي