"في غرفتي الاجتماعات" - Translation from Arabic to French

• dans les salles de conférence

Lundi 23 septembre 2013 de 10 à 13 heures dans les salles de conférence S-1522 et
الاثنين 23 أيلول/سبتمبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، في غرفتي الاجتماعات

Vendredi 7 novembre 2014 de 10 heures à midi dans les salles de conférence S-2726FC et S-2727FC.
الجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00، في غرفتي الاجتماعات S-2726FC و S-2727FC.

De 10 heures à midi dans les salles de conférence S-2726FC et S-2727FC.
من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00، في غرفتي الاجتماعات S-2726FC و S-2727FC.

De 17 à 19 heures dans les salles de conférence S-2726FC et S-2727FC.
من الساعة 17:00 إلى الساعة 19:00، في غرفتي الاجتماعات 2726FC و 2727FC.

Mercredi 9 novembre 2005 de 13 h 15 à 14 h 45 dans les salles de conférence 5 et 6.
الأربعاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفتي الاجتماعات 5 و 6.

Aujourd'hui 9 novembre 2005 de 13 h 15 à 14 h 30 dans les salles de conférence 5 et 6.
اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 15/13 إلى 30/14 في غرفتي الاجتماعات 5 و 6.

L'atelier se poursuivra aujourd'hui 22 décembre 2000 de 9 h 30 à 17 h 30 dans les salles de conférence A et B. Le choix des participants a déjà été fait.
وسوف تتواصل حلقة العمل اليوم، 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17 في غرفتي الاجتماعات A و B. ويسترعى الانتباه إلى أن اختيار المشاركين قد تم.

[Note : Le jeudi 15 septembre, la table ronde 2 se tiendra de 10 à 13 heures et la table ronde 3 de 15 à 18 heures dans les salles de conférence 5 et 6.
[ملاحظة: يُعقد اجتماع المائدة المستديرة 2 يوم الخميس، 15 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ويُعقد اجتماع المائدة المستديرة 3 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفتي الاجتماعات 5 و 6.

[Note : La table ronde 4 aura lieu le vendredi 16 septembre de 10 à 13 heures dans les salles de conférence 5 et 6.
[ملاحظة: يُعقد اجتماع المائدة المستديرة 4 يوم الجمعة، 16 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفتي الاجتماعات 5 و 6.

Les tables rondes auront lieu dans les salles de conférence 5/6 (niveau 1-B). A. Arrivées et départs
وستُعقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5/6 (الطابق السفلي الأول) (1-B).

Les quatre tables rondes auront lieu dans les salles de conférence 5/6 (niveau 1-B).
24 - وستعقد جميع الموائد المستديرة الأربع في غرفتي الاجتماعات 5 و 6 (الطابق الأرضي الأول باء).

Les tables rondes concomitantes du Dialogue de haut niveau auront lieu dans les salles de conférence 5 et 6 (niveau 1B).
وتُعقد جلسات المائدة المستديرة المتزامنة للحوار الرفيع المستوى في غرفتي الاجتماعات 5 و 6 (الطابق السفلي الأول باء (1-B)).

Les tables rondes 1 et 2 se tiendront en parallèle, le 14 septembre 2006, de 15 heures à 18 heures, dans les salles de conférence 6 et 5 (niveau 1B), respectivement.
تُعقد جلستا المائدة المستديرة 1 و 2 في وقت واحد يوم 14 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفتي الاجتماعات 6 و 5 (الطابق السفلي الأول باء ((1-B))) على التوالي.

Les tables rondes 3 et 4 se tiendront en parallèle, le 15 septembre 2006, de 10 heures à 13 heures, dans les salles de conférence 6 et 5 (niveau 1B), respectivement.
وتُعقد جلستا المائدة المستديرة 3 و 4 في وقت واحد يوم 15 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفتي الاجتماعات 6 و 5 (الطابق السفلي الأول باء (1-B)) على التوالي.

Toutes les délégations sont invitées à s'inscrire aux tables rondes 2 et 4, qui ont encore des places disponibles, devant se tenir aujourd'hui 29 octobre 2003, dans la matinée, dans les salles de conférence 5 et 7, respectivement.
جميع الوفود مدعوة إلى المشاركة أيضا في اجتماعي المائدة المستديرة 2 و 4 اللذين لا تزال توجد أماكن متاحة لحضورهما والمقرر عقدهما صباح اليوم، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في غرفتي الاجتماعات 5 و 7 على التوالي.

Le Groupe des 77 de la Troisième Commission tiendra une réunion (sur le point 108 (Élimination du racisme et de la discrimination raciale)) le lundi 19 octobre 1998 à 13 h 30 dans les salles de conférence 7 et 9, respectivement.
ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ في اللجنة الثالثة اجتماعا )بشأن البند ١٠٨ )القضاء على العنصرية والتمييز العنصري((، يوم الاثنيــن، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ويوم الثلاثاء ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر١٩٩٨ في الساعة ٣٠/١٣ في غرفتي الاجتماعات ٧ و ٩ على التوالي.

Le Groupe des 77 de la Troisième Commission tiendra une réunion (sur le point 108 (Élimination du racisme et de la discrimination raciale)) le lundi 19 et le mardi 20 octobre 1998 à 13 h 30 dans les salles de conférence 7 et 9, respectivement.
ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ في اللجنة الثالثة اجتماعا )بشأن البند ١٠٨ )القضاء على العنصرية والتمييز العنصري((، يوم الاثنيــن، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ويوم الثلاثاء ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر١٩٩٨ في الساعة ٣٠/١٣ في غرفتي الاجتماعات ٧ و ٩ على التوالي.