"في فيجاس" - Translation from Arabic to French

• à Las Vegas
• à Vegas et
• de Vegas

Pourquoi ne pas aller jouer un peu à Las Vegas ?
..لمَ لا نجنح شمالاً فنلعب الورق في فيجاس قليلاً؟

- Je devrais être à Las Vegas ce matin.
بهذا الحظ كان يجب أن أكون في فيجاس هذا الصباح كان يجب أن تكوني هناك

Il travaillait dans un casiono à Las Vegas. Il s'était fait virer.
كان يعمل في إحدى الكازينوهات الكبيرة في فيجاس ..

Vous alliez vous marier à Vegas et vous avez renoncé...
كنتما ستتزوجان في فيجاس, ثم رجعتما عن قراركما.

Vérifiez tous les plans de vol sortant de la zone de Vegas, tous ceux partant ce soir, des avions privés aux compagnies privées.
تحقق في جميع خطط الطيران في فيجاس هل خرج اي شئ الليله طائرات خاصه من مهبط خاص.

Et j'ai joué dans une comédie musicale à Las Vegas.
و عملت في معرض الكتاب الموسيقي العام الماضي في فيجاس

Dans ce cas, faisons ce qu'on fait à Las Vegas
فى تلك الحالة، مستر كرلمان، نحن نعمل ما يعمل في فيجاس

Shorty m'a parlé d'un resto à Las Vegas qui a une grande tour à vins en plein milieu.
القصير أخبرني عن مطعم في فيجاس لديه ثلاث أبراج من النبيذ في منتصف المطعم

Elle a aussi ce resto à Las Vegas, avec les sommeliers volants.
أتعلم, لديها مطعم أيضا في فيجاس حيث السقاة يطيرون على الحبال

J'ai essayé à une table de craps, à Las Vegas.
حاولت فعل ذات الأمر مرة وأنا في فيجاس بطاولة القمار

Les voilà à Las Vegas, 50 fois par jour dans 52 taules !
الآن يقومون باستعراضاتهم في فيجاس . خمسون عرضا في اليوم في 52 شارع مختلف

- Sam ferait un tabac à Las Vegas.
بإمكانك نسيان الأوراي مع فعل مثل ذلك، سام كانت قائد التغطية في فيجاس

QUATRE BRAQUEURS ARRÊTÉS à Las Vegas
اعتقال اربعة في فيجاس لسرقة كازينو

C'est sympa d'être à Las Vegas.
شكرا لكم، من الجيد أن نكون في فيجاس

Prends quelqu'un à Las Vegas.
يمكنك أن تجد شخصاً ما في فيجاس

Mais j'ai été danseuse à Las Vegas.
لكنني قدمت عرضاً مباشراً في "فيجاس" مرة.

Et si je le voulais, j'irais à Las Vegas ou au tribunal... mais la petite fille de 6 ans veut encore ce jour.
و إذا فعلت سيكون في "فيجاس" أو المحكمة الفتاة الصغيرة بداخلي لا زالت تريد ذلك الزفاف

On doit être à Las Vegas cet après-midi.
علينا أن نكون في فيجاس هذه الظهيرة

Hey, tu te rappelles quand nous étions à Vegas et que j'ai demandé à cette jolie serveuse de nous rejoindre ?
أتتذكر عندما كنا في "فيجاس" وأقنعت المضيفة الجميلة أن تشاركنا؟

Rachel et moi, on était à Vegas et on s'est soûlés.
بأختصار, كنا انا وريتشل ثملين في فيجاس.

On était à Vegas et il l'a fait.
عندما كنا في فيجاس فعل ذلك

Tu as tout risqué pour ta chimère de Vegas.
أنت من جازف بكل شيئ من أجل حلم اللعب في فيجاس