"في قرار اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to French

• dans sa résolution

Elle a réitéré sa demande dans sa résolution 1992/2.
وتكرر هذا الطلب في قرار اللجنة الفرعية 1992/2.

Elle a réitéré sa demande dans sa résolution 1992/2.
وتكرر هذا الطلب في قرار اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٢.

Elle a réitéré sa demande dans sa résolution 1993/5.
وتكرر هذا الطلب في قرار اللجنة الفرعية ٣٩٩١/٥.

Elle a réitéré sa demande dans sa résolution 1993/5.
وتكرر هذا الطلب في قرار اللجنة الفرعية 1993/5.

Notant avec regret que le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme n'a pas pu donner suite à la demande que lui avait faite la SousCommission dans sa résolution 2004/15 du 9 août 2004 d'organiser, si possible en 2005, un atelier sur les peuples autochtones et la prévention et la résolution des conflits,
وإذ تلاحظ بخيبة أمل أن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لم تستطع تنفيذ الطلب الوارد في قرار اللجنة الفرعية 2004/15 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004 وهو القيام، في عام 2005 إن أمكن، بتنظيم حلقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وحل المنازعات ومنعها،

83. Conformément aux recommandations formulées par la SousCommission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
83- وفقاً للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1984/35 جيم، وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 1985/29، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/38، أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

74. Conformément aux recommandations formulées par la SousCommission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
74- وفقاً للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1984/35 جيم، وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 1985/29، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/38، أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

dans sa résolution 2003/22, la SousCommission a décidé de confier à MM. Eide et Yokota le soin d'établir un nouveau document de travail sur le sujet de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, en vue de l'exécution du mandat défini dans la résolution 2000/4 de la SousCommission, afin notamment:
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/22، أن تعهد إلى السيد إيدي والسيد يوكوتا بمهمة إعداد ورقة عمل أخرى بشأن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب بهدف إنجاز مهام الولاية الواردة في قرار اللجنة الفرعية 2000/4، وبخاصة من أجل:

65. Conformément aux recommandations formulées par la SousCommission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
65- وفقا للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1984/35 جيم، وفي قرار لجنـة حقـوق الإنسان 1985/39، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/38، أنشأت الجمعيـة العامـة بموجـب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

125. Conformément aux recommandations formulées par la SousCommission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
125- وفقـا للتوصيـات الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1984/35 جيم، وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 1985/39، وفي قـرار المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي 1985/38، أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

135. Conformément aux recommandations formulées par la Sous-Commission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
٥٣١- وفقا للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٨٩١/٥٣ جيم، وفي قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٩٢، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٨٣، أنشأت الجمعية العامة في قرارها ٠٤/١٣١ المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١، صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

142. Conformément aux recommandations formulées par la Sous-Commission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
٢٤١- وفقا للتوصيات الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٨٩١/٥٣ جيم، وفي قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٩٢، وفي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٨٣، أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها ٠٤/١٣١ المؤرخ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

220. Conformément aux recommandations formulées par la Sous-Commission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
٠٢٢- وفقا للتوصية الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٨٩١/٥٣ جيم، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٩٢ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٨٣، أنشأت الجمعية العامة بقرارها ٠٤/١٣١ المؤرخ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

239. Conformément aux recommandations formulées par la Sous-Commission dans sa résolution 1984/35 C, par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1985/29 et par le Conseil économique et social dans sa résolution 1985/38, l'Assemblée générale, dans sa résolution 40/131 du 13 décembre 1985, a créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
٩٣٢- وفقا للتوصية الواردة في قرار اللجنة الفرعية ٤٨٩١/٥٣ جيم، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٨٩١/٩٢ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٨٣، أنشأت الجمعية العامة بقرارها ٠٤/١٣١ المؤرخ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.