"في قسم الهندسة" - Translation from Arabic to French

• à la Section du génie

Enquête sur des allégations relatives à des fautes professionnelles, des irrégularités en matière de gestion et la corruption à la Section du génie et des achats
التحقيق في ادعاءات بسوء السلوك وسوء الإدارة والفساد في قسم الهندسة والمشتريات

Il est proposé de créer deux postes P-3 supplémentaires à la Section du génie du Service du soutien spécialisé, afin que deux postes de temporaire actuellement financés au moyen des crédits alloués au personnel temporaire (autre que pour les réunions) puissent être transformés en postes :
104 - يقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين برتبة ف-3 لخدمات الدعم المتخصص في قسم الهندسة لتحويل وظيفتين يتم توفيرهما حالياً في إطار تمويل من المساعدة المؤقتة العامة على النحو التالي:

b) Un poste P3 à la Section du génie de la Division du soutien logistique du Département de l'appui aux missions ;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 في قسم الهندسة التابع لشعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني؛

b) Un poste P-3 à la Section du génie de la Division du soutien logistique du Département de l'appui aux missions;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 في قسم الهندسة التابع لشعبة الدعم اللوجستي، إدارة الدعم الميداني؛

Les 24 assistants à la Section du génie (agents des services généraux recrutés sur le plan national) ont fourni un appui à des sites de contrôle frontalier dans huit départements dépourvus de services du génie et les postes devraient être nécessaires jusqu'à ce que les autorités haïtiennes reprennent le contrôle des frontières.
74 - وظل المساعدون الهندسيون البالغ عددهم 24 (فئة الخدمات العامة الوطنية) في قسم الهندسة يقدمون الدعم الهندسي لمواقع مراقبة الحدود في 8 مناطق لا توجد بها أعمال هندسية، وسيظل الطلب قائما على تلك الوظائف إلى أن تتولى السلطات الهايتية مراقبة الحدود.