"في قصر الأمم بجنيف" - Translation from Arabic to French

• au Palais des Nations à Genève
• du Palais des Nations à Genève

Depuis 2007, l'organisation a tenu au moins une manifestation annuelle au Palais des Nations à Genève.
منذ عام 2007، عقدت المنظمة لقاءًً سنوياً واحداً على الأقل في قصر الأمم بجنيف.

1. Le Groupe de travail sur les minorités a tenu sa neuvième session au Palais des Nations, à Genève, du 12 au 16 mai 2003.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته التاسعة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

Tenue au Palais des Nations, à Genève, le jeudi 12 novembre 2009, à 15 heures
المعقودة في قصر الأمم بجنيف يوم الخميس، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009الساعة 00/15

tenue au Palais des Nations, à Genève, le mardi 2 septembre 2008, à 10 h 15
المعقودة في قصر الأمم بجنيف يوم الثلاثاء، 2 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 15/10 صباحاً

En outre, plusieurs réunions parallèles ont été organisées au Palais des Nations à Genève au cours des sessions du Conseil des droits de l'homme.
وعلاوة على ذلك، نُظمت العديد من الاجتماعات الموازية في قصر الأمم بجنيف خلال انعقاد دورات مجلس حقوق الإنسان.

1. La Réunion préparatoire de la Réunion ministérielle des Etats parties s'est tenue les 20 et 21 septembre au Palais des Nations à Genève.
1- عقدت الدورة التحضيرية للاجتماع الوزاري للدول الأطراف في قصر الأمم بجنيف في 20-21 أيلول/سبتمبر.

Le Séminaire s'est tenu du 16 au 18 février 2000, au Palais des Nations à Genève.
ونظمت الحلقة الدراسية وعقدت في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2000 في قصر الأمم بجنيف.

30. La Conférence a été ouverte le 27 mars 2000 au Palais des Nations à Genève, par le Secrétaire général adjoint de la CNUCED.
30- افتتح المؤتمر نائب الأمين العام للأونكتاد في 27 آذار/مارس 2000 في قصر الأمم بجنيف.

Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 5 décembre 2014
المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014

La huitième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre s'est tenue les 10 et 11 novembre 2014 au Palais des Nations, à Genève.
١٠- عُقد المؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب في قصر الأمم بجنيف يومي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

La septième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre s'est tenue les 11 et 12 novembre 2013 au Palais des Nations, à Genève.
10- عُقد المؤتمر السابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب في قصر الأمم بجنيف يومي 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Le débat de haut niveau se tiendra du 1er au 4 juillet 2013 au Palais des Nations à Genève.
وسيعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 1 إلى 4 تموز/يوليه 2013 في قصر الأمم بجنيف.

Tenue au Palais des Nations, à Genève, les 4 et 5 mars 2013
المعقودة في قصر الأمم بجنيف في 4 و5 آذار/مارس 2013

Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 2 au 4 septembre 2013
المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2013

Cette année, la sixième Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble se tiendra au Palais des Nations, à Genève, du 8 au 12 novembre 2010.
وسيُعقد المؤتمر الاستعراضي السادس هذا العام في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

La cinquante-septième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 28 septembre 2010.
عُقدت الدورة السابعة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 15 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2010.

26. La première réunion du Forum s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, les 15 et 16 décembre 2008.
26- لقد عُقدت الدورة الافتتاحية للمحفل يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2008 في قصر الأمم بجنيف.

tenue au Palais des Nations, à Genève, le mardi 3 mars 2009, à 9 h 50
المعقودة في قصر الأمم بجنيف يوم الثلاثاء، 3 آذار/مارس 2009، على الساعة 50/9 صباحاً

tenue au Palais des Nations, à Genève, le samedi 7 mars 2009, à 10 h 40
المعقودة في قصر الأمم بجنيف يوم السبت 7 آذار/مارس 2009، الساعة 40/10

1. Les réunions plénières de la réunion ministérielle des Etats parties se tiendront dans la salle des Assemblées du Palais des Nations à Genève.
1- ستعقد الجلسة العامة في قاعة الاجتماعات في قصر الأمم بجنيف.