"في كلية العلوم القانونية" - Translation from Arabic to French

• à la faculté des sciences juridiques

Professeur de droit international à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Bamako depuis 1985
أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

Dispense à la faculté des sciences juridiques et économiques de Dakar depuis 1979 les cours suivants :
يقوم بتدريس الدورات التالية في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار منذ 1979:

Professeur - Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis.
أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.

Professeur − Directeur du Département de droit privé à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis.
أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.

Professeur chargé des cours d'études supérieures à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université centrale du Venezuela.
أستاذ الدراسات العليا في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية.

Professeur à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales, Université de Carthage de Tunis.
أستاذ في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة قرطاج، تونس العاصمة

À partir de novembre 1999: Professeur de droit à la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, Souissi − Rabat.
اعتباراً من تشرين الثاني/نوفمبر 1999: أستاذة لمادة الحقوق في كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، السويسي، الرباط.

Professeur de droit international à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Bamako depuis 1985
- أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

Directeur du Département de droit du commerce international à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis (1989-1990).
مدير إدارة قانون التجارة الدولية في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية في تونس (1989-1990).

2005-2007: Étudiant à la faculté des sciences juridiques et sociales de l'Université Mariano Gálvez, école régionale de Chimaltenango, a réussi les examens de troisième année
2005-2007: طالب في كلية العلوم القانونية والاجتماعية بجامعة ماريانو غالفيز، المدرسة الإقليمية لتشيمالتينانغو، ناجح في السنة الثالثة؛

Depuis 1975 Enseignant à l'Université de Paris I (Panthéon—Sorbonne) Missions d'enseignement à la faculté des sciences juridiques et économiques de Dakar (Sénégal) et à l'Université nationale du Bénin (Cotonou)
`٩` محاضر في جامعة باريس اﻷولى )Pantheon-Sorbonne( منذ عام ٥٧٩١؛ محاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار )السنغال( وجامعة بنن الوطنية )كوتونو(.

Enseignant à l'Université de Paris 1 (Panthéon-Sorbonne); depuis 1975 : missions d'enseignement à la faculté des sciences juridiques et économiques de Dakar (Sénégal) et à l'Université nationale du Bénin (Cotonou) (1973-1992)
محاضر في جامعة باريس الأولى (Panthéon - Sorbonne) منذ عام 1975؛ محاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار (السنغال) وجامعة بنن الوطنية (كوتونو)، 1973-1992.

Enseignant à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), Département de sciences politiques et d'anthropologie juridique, de 1975 à 1993, missions d'enseignement à la faculté des sciences juridiques et économiques de Dakar (Sénégal) et à l'Université nationale du Bénin (1971-1989: Cotonou)
(ط) محاضر في جامعة باريس الأولى (Panthéon-Sorbonne)، قسم العلوم السياسية والأنثروبولوجيا القانونية، من 1975 إلى 1993، ومحاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية في داكار (السنغال) وجامعة بنن الوطنية (1971-1989، كوتونو)