"في لجنة الاستثمارات" - Translation from Arabic to French

• du Comité des placements
• au Comité des placements
• dans leurs fonctions
• hoc pour
• hoc du Comité des
• membre du Comité

SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : CONFIRMATION DE LA NOMINATION DE MEMBRES du Comité des placements
أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Il siège au Comité des placements depuis 1999.
وهو عضو في لجنة الاستثمارات منذ عام 1999.

Note du Secrétaire général sur la confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Note du Secrétaire général sur la confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Membre du Comité des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, New York (depuis 1998)
عضو في لجنة الاستثمارات التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية، نيويورك، 1998 حتى الآن

Note du Secrétaire général : Confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Note du Secrétaire général : confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Elle accueille avec satisfaction les nominations récentes au Comité des placements et au Comité d'audit.
ورحبت أيضا بالتعيينات الأخيرة في لجنة الاستثمارات ولجنة مراجعة الحسابات.

Par ailleurs, ONU-Femmes n'est pas représentée au Comité des placements du PNUD et ne participe donc pas aux décisions relatives aux placements qui pourraient avoir une influence sur ses résultats financiers et sur la façon dont elle rend des comptes.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الهيئة غير ممثلة في لجنة الاستثمارات في البرنامج الإنمائي، ومن ثم، فليس لها أي رأي فيما يتخذ من قرارات استثمارية يمكن أن تؤثر على أدائها المالي وعمليات المساءلة المالية لديها.

Le Secrétaire général a communiqué au Comité mixte et au Comité consultatif les noms de trois membres ordinaires et deux membres ad hoc du Comité des placements qu'il comptait proposer à l'Assemblée de reconduire dans leurs fonctions.
وقد أبلغ الأمين العام مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية بأسماء ثلاثة أعضاء عاديين وعضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات يعتزم اقتراحهم على الجمعية العامة لإعادة تعيينهم.

La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale de reconduire dans leurs fonctions de membres ad hoc pour un mandat d'un an prenant effet le 1er janvier 2007 :
6 - وتوصي اللجنة أيضا بأن تعين الجمعية عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 هما:

Le Secrétaire général a communiqué au Comité mixte et au Comité consultatif une liste composée de trois membres ordinaires et de deux membres ad hoc du Comité des placements dont il souhaitait obtenir le renouvellement du mandat par l'Assemblée.
وأبلغ الأمين العام مجلس الصندوق واللجنة الاستشارية باسم عضو عادي واحد للتعيين وبأسماء ثلاثة أعضاء عاديين وعضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات والذين يعتزم اقتراحهم على الجمعية العامة لإعادة تعيينهم.