"في لجنة المستوطنات البشرية" - Translation from Arabic to French

• de la Commission des établissements humains

Élection de 20 membres de la Commission des établissements humains
انتخاب 20 عضوا في لجنة المستوطنات البشرية

l) Note du Secrétaire général sur l'élection de 20 membres de la Commission des établissements humains (E/1994/L.2);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب ٢٠ عضوا في لجنة المستوطنات البشرية (E/1994/L.2)؛

i) Note du Secrétaire général sur l'élection de 19 membres de la Commission des établissements humains (E/1995/L.8);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب ١٩ عضوا في لجنة المستوطنات البشرية )E/1995/L.8(؛

n) Note du Secrétaire général sur l'élection de 19 membres de la Commission des établissements humains (E/1996/L.9);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ١٩ عضوا في لجنة المستوطنات البشرية (E/1996/L.9)؛

n) Note du Secrétaire général sur l'élection de 20 membres de la Commission des établissements humains (E/1994/L.2);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب ٢٠ عضوا في لجنة المستوطنات البشرية (E/1994/L.2)؛

e) Note du Secrétaire général sur l'élection de 19 membres de la Commission des établissements humains (E/1995/L.8);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب ١٩ عضوا في لجنة المستوطنات البشرية )E/1995/L.8(؛

Dans son allocution d'ouverture, le Sous-Secrétaire général a souhaité la bienvenue au Président kényen et à toutes les délégations des pays assistant à la session de la Commission des établissements humains. Il a remercié le Président et le Gouvernement kényens de leur appui indéfectible et a exprimé l'espoir que cette collaboration continuerait.
رحب اﻷمين العام المساعد، في خطابه الافتتاحي بالرئيس الكيني وجميع الوفود الحكومية الممثلة في لجنة المستوطنات البشرية وتوجه بالشكر إلى رئيس حكومة كينيا لدعمه ودعم حكومته المتواصلين، وأعرب عن أمله في أن يتواصل التعاون معهما.

À la quarantième session, l'Assemblée générale a décidé que, à partir des mandats débutant le 1er janvier 1987, les membres de la Commission des établissements humains seraient élus pour quatre ans au lieu de trois (résolution 40/202 B).
وفي دورتها اﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تكون مدة العضوية في لجنة المستوطنات البشرية أربع سنوات بدلا من ثلاث، اعتبارا من مدة العضوية التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٧ )القرار ٤٠/٢٠٢ باء(.

À la quarantième session, l'Assemblée générale a décidé que, à partir des mandats débutant le 1er janvier 1987, les membres de la Commission des établissements humains seraient élus pour quatre ans au lieu de trois (résolution 40/202 B).
وفي الدورة اﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تكون مدة العضوية في لجنة المستوطنات البشرية أربـع سنـوات بـدلا من ثلاث، اعتبارا من مدة العضوية التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٧ )القرار ٤٠/٢٠٢ باء(.