"في لجنة الميزانية" - Translation from Arabic to French

• du Comité du budget
• du Comité budgétaire
• du Comité des questions budgétaires

L'Assemblée a également procédé à l'élection des deux membres du Comité du budget et des finances qui n'avaient pas encore étés désignés.
وتم أيضا انتخاب العضوين المتبقيين في لجنة الميزانية والمالية.

Depuis 1998 Membre suppléant du Comité du budget du Conseil de l’Europe
٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا

On trouvera ci-joint le curriculum vitae de M. Dutton indiquant qu'il justifie des qualifications requises pour être élu membre du Comité du budget et des finances.
وثمة سيرة ذاتية، مرفقة بهذه المذكرة، تتضمن عرض مؤهلات الدكتور دتون لانتخابه كعضو في لجنة الميزانية والمالية.

Par cette communication, la Bolivie entend présenter officiellement la candidature de M. Eduardo Gallardo à l'un des postes de membre du Comité budgétaire et financier.
ونتقدم رسميا عبر هذه المذكرة بترشيح الأستاذ إدواردو غاياردو كي يشغل منصبا كعضو في لجنة الميزانية والمالية.

- Seules les parties contractantes ayant payé leurs contributions ou dont les arriérés ne dépassent pas une année complète pourront devenir membres du Comité des questions budgétaires, financières et administratives et participer à ses travaux.
:: تخصص العضوية الجديدة في لجنة الميزانية والمالية والإدارة والمشاركة فيها للأطراف المتعاقدة التي دفعت اشتراكاتها والتي ليس لها أكثر من سنة كاملة من الاشتراكات المقررة غير المدفوعة.

On trouvera ci-joint le curriculum vitae de Mme Steinbuka indiquant qu'elle justifie des qualifications requises pour être élue membre du Comité du budget et des finances.
ونرفق مع هذه المذكرة مؤهلات الدكتورة ستاينبوكا لانتخابها عضوا في لجنة الميزانية والمالية.

De 2006 à ce jour Membre du Comité du budget du Conseil de l'Europe
2006 إلى الآن عضو في لجنة الميزانية التابعة لمجلس أوروبا

Depuis 2008 Membre du Comité du budget et des finances de la Cour pénale internationale à La Haye (Vice-Président du Comité en 2009)
2008 إلى الآن عضو في لجنة الميزانية والمالية في المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي - ونائب رئيس اللجنة في عام 2009

M. Wins a été récemment élu membre du Comité du budget et des finances de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وانتخب السيد وينس مؤخرا عضوا في لجنة الميزانية والمالية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

2001-2004 Membre suppléant du Comité du budget du Conseil de l'Europe
2001-2004 عضو مناوب في لجنة الميزانية التابعة لمجلس أوروبا.

Depuis 2001 : Membre suppléant du Comité du budget du Conseil de l'Europe
2001 - الوقت الحاضر عضو مناوب في لجنة الميزانية للاتحاد الأوروبي

Entrée en fonctions [des membres élus] du Comité du budget et des finances; élection de deux membres du Groupe des États d'Europe orientale; et organisation du tirage au sort
بدء عمل [الأعضاء المنتخبين في] لجنة الميزانية والمالية؛ وانتخاب عضوين من دول أوروبا الشرقية؛ وتأجيل القرعة

Le Président du Comité du budget a conclu son rapport en remerciant les représentants des Parties intéressées qui avaient pris part aux travaux du Comité pour leur attitude dynamique et positive.
153- واختتم تقريره بأن شكر ممثلي الأطراف المهتمة التي شاركت في لجنة الميزانية على نهجها النشط والإيجابي.

6. Élection de six membres du Comité du budget et des finances;
6 - انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية.

4. Élection de six membres du Comité du budget et des finances
4 - انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية

Depuis 1998 Membre suppléant du Comité budgétaire du Conseil de l’Europe.
١٩٩٨ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا.

Depuis 2014 Membre du Comité budgétaire du Conseil de l'Europe
2014 إلى اليوم عضو في لجنة الميزانية بمجلس أوروبا

- Seules les parties contractantes ayant payé leurs contributions ou dont les arriérés ne dépassent pas une année complète pourront devenir membres du Comité des questions budgétaires, financières et administratives et participer à ses travaux;
:: تخصص العضوية الجديدة في لجنة الميزانية والمالية والإدارة والمشاركة فيها للأطراف المتعاقدة التي دفعت اشتراكاتها أو التي ليس لها أكثر من سنة كاملة من الاشتراكات المقررة غير المدفوعة.