"في مجال إدارة الشؤون الدولية" - Translation from Arabic to French

• à la gestion des affaires internationales

Programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales : renforcement des capacités pour la sécurité commune (Genève)
برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية: بناء القدرات المتعلقة بالأمن البشري، جنيف

Programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales (Genève). Ce programme, d'une durée de trois semaines, permet d'initier des diplomates débutants et de niveau intermédiaire à la diplomatie multilatérale.
33 - برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية بجنيف: يعرّف برنامج التدريب هذا، ومدته ثلاثة أسابيع، الدبلوماسيين المبتدئين ومن المستوى الأوسط على محيط العمل الدبلوماسي المتعدد الأطراف.

Le Fonds général sert principalement au financement de la formation à la gestion des affaires internationales dispensée aux représentants des États Membres en poste à New York, Genève et Vienne.
ويغطي الصندوق العام بصورة رئيسية التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية من خلال تقديم دورات لممثلي الدول اﻷعضاء العاملين في البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف وفيينا.

A. Formation à la gestion des affaires internationales
ألف - التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

6. Les programmes de formation à la gestion des affaires internationales comportent deux domaines :
٦ - وتشمل البرامج التدريبية في مجال إدارة الشؤون الدولية ميدانين رئيسيين هما:

FORMATION à la gestion des affaires internationales
التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

Formation à la gestion des affaires internationales
أولا - التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

I. Programmes de formation à la gestion des affaires internationales
أولا - برامج التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية

287. Il est évident que la plupart des activités de formation relatives à la gestion des affaires internationales sont menées de concert avec divers organes et institutions spécialisées du système des Nations Unies à Genève, New York et Vienne.
٢٨٧ - ومن الواضح أن معظم اﻷنشطة التدريبية في مجال إدارة الشؤون الدولية يجري القيام بها مع مختلف هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة التابعة لها في جنيف وفيينا ونيويورك.

b) Programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales (Genève)
)ب( برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية )جنيف(

62. La délégation camerounaise se félicite que l'UNITAR centre ses activités sur la formation à la gestion des affaires internationales et le développement économique et social.
٦٢ - وأعرب عن إشادة وفده بتركيز اليونيتار ﻷنشطته على التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية ومجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales : renforcement des capacités pour la sécurité commune (Genève)
برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية: بناء القدرات المتعلقة بالأمن البشري (جنيف)

- Programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales : renforcement des capacités pour la sécurité commune (Genève). Ce programme est exécuté en collaboration avec le Gouvernement japonais (durée : trois semaines; langue de travail : anglais);
- برنامج زمالات في مجال إدارة الشؤون الدولية: بناء القدرات المتعلقة بأمن الإنسان، جنيف، سويسرا، بالتعاون مع حكومة اليابان (المدة: ثلاثة أسابيع، اللغة المستخدمة في الدورة: الانكليزية)؛

a) Le programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales est ouvert à de jeunes diplomates et à des fonctionnaires traitant de questions internationales;
)أ( برنامج زمالات التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية مفتوح للدبلوماسيين المبتدئين وموظفي الخدمة المدنية الوطنيين الذين تتصل أعمالهم بالشؤون الدولية؛