"في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة" - Translation from Arabic to French

• des systèmes mondiaux de navigation par satellite
• dans le domaine des GNSS
• sur les GNSS
• de GNSS
• spécialistes des GNSS et de la
• des systèmes de navigation par satellite

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite VIII.
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

VII. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

La coopération entre le Comité international et les centres est axée sur le renforcement des capacités, en particulier sur l'enseignement dans le domaine des GNSS.
ويركّز التعاون بين اللجنة الدولية والمراكز على بناء القدرات، وخصوصا على التعليم في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Un nouveau point sur les programmes de formation théorique et pratique sur les GNSS a été ajouté à son plan de travail.
وأضيف إلى خطة عمل هذا الفريق بند جديد يتعلق ببرامج التعليم والتدريب في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Deux autres programmes types sont en préparation sous l'égide de l'ONU dans les domaines des systèmes mondiaux de navigation par satellite et du droit de l'espace.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
6- التطوُّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

6. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
6- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

7. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
7- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

10. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
10- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

VII. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
سابعاً- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

6. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
6- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

8. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
8- التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Un exposé a été présenté sur les activités du Bureau des affaires spatiales dans le domaine des GNSS.
وكان هناك عرض تناول العمل الذي يقوم به مكتب شؤون الفضاء الخارجي في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

L'Équipe a également examiné les besoins des pays en développement et les lacunes au regard de ces besoins, ainsi que les possibilités existantes en matière d'enseignement et de formation dans le domaine des GNSS.
كما درس فريق العمل احتياجات البلدان النامية والثغرات الموجودة في تلبية تلك الاحتياجات، إضافة إلى فرص التعليم و التدريب المتوفرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

32. Le NAVIS se consacre à des activités de sensibilisation, de formation et de recherche dans le domaine des GNSS.
32- ويضطلع المركز بأنشطة التوعية والتدريب والبحث في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Projet 3. Renforcement des capacités en matière d'enseignement et de formation sur les GNSS
المشروع 3- بناء القدرات على التعليم والتدريب في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

d) Le Gouvernement de la Fédération de Russie, le Gouvernement des États-Unis, l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne ont parrainé des experts pour qu'ils présentent des exposés techniques et participent aux activités menées dans le cadre des domaines thématiques prioritaires définis en matière de GNSS par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
(د) قدَّمت حكومة الاتحاد الروسي وحكومة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ووكالة الفضاء الأوروبية خدمات الرعاية لخبراء لتقديم عروض إيضاحية تقنية والمشاركة في الأنشطة المنفَّذة في إطار المجالات المواضيعية ذات الأولوية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

17. En tout, 80 scientifiques spécialistes des GNSS et de la météorologie spatiale provenant de 17 pays d'Afrique ont été invités à participer à l'atelier et au stage de formation.
17- ودُعي ما مجموعه 80 عالما من 17 بلدا أفريقيا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء إلى حضور حلقة العمل والدورة التدريبية.

Il a noté également que tous les pays et toutes les entités qui fournissaient ou utilisaient des systèmes de navigation par satellite, qui s'intéressaient aux activités du Comité international et qui étaient désireux d'y participer pouvaient adhérer au Comité.
ولاحظت اللجنة كذلك أن المشاركة في اللجنة الدولية مفتوحة أمام كل الدول والكيانات التي تقدّم خدمات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة أو تستفيد بهذه الخدمات وتكون مهتمة بأنشطة اللجنة الدولية ومستعدة للمشاركة فيها بنشاط.