"في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" - Translation from Arabic to French

• du crime et de justice pénale
• en matière de prévention du crime
• dans le domaine de la prévention
• du CRIME ET DE LA JUSTICE PÉNALE
• en matière de justice pénale et
• Prévention du crime et justice pénale
• Crime Prevention and Criminal Justice

ii) Encourager une large application des règles et des normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale;
' ٢ ' تعزيز تطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق واسع؛

en matière de prévention du crime et de justice pénale:
في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: أدوات لجمع

questions et mesures prises dans le domaine de la prévention
وتدابير التصدي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Normes et règles des Nations Unies dans le domaine de la prévention du CRIME ET DE LA JUSTICE PÉNALE
معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des mesures de prévention du crime et de justice pénale visant à lutter contre la violence à l'égard des femmes
تقرير الأمين العام عن تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد النساء

Rapport du Secrétaire général sur les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
تقرير الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Utilisations et applications des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Renforcement des mesures en matière de prévention du crime et de justice pénale visant à combattre la violence à l'égard des femmes
تعزيز التدابير المتَّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدِّي للعنف ضد المرأة

Introduction Mesures nationales en matière de prévention du crime et de justice pénale visant à combattre la violence à l'égard des femmes
التدابير المتخذة على الصعيد الوطني في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدِّي للعنف ضد المرأة

des États Membres dans le domaine de la prévention du crime
والدول الأعضاء وتنسيقها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية:

Dans cette même résolution, il a réaffirmé l'importance du rôle des normes et règles des Nations Unies dans le domaine de la prévention du CRIME ET DE LA JUSTICE PÉNALE.
وأعاد المجلس أيضا تأكيد أهمية معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

La Réunion a aussi souligné la nécessité de gérer les connaissances par le partage de celles-ci relativement aux meilleures pratiques et en créant des réseaux entre les États, particulièrement en ce qui concerne les informations qui aident à évaluer les règles et les normes en matière de justice pénale et de prévention de la criminalité.
كما ركز الاجتماع على الحاجة إلى إدارة المعارف من خلال تبادل المعارف بشأن الممارسات الفضلى وإقامة الشبكات بين الدول، وخصوصا فيما يتعلّق بالمعلومات التي تساعد على تقييم المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Prévention du crime et justice pénale: mesures efficaces de lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants
تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

b) Reporting checklist developed by the Government of Thailand on the implementation of the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2007/CRP.1);
(ب) تنفيذ إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. قائمة مرجعية للإبلاغ أعدتها حكومة تايلند (E/CN.15/2007/CRP.1).