"في محفظتي" - Translation from Arabic to French

• dans mon portefeuille
• dans mon sac
• dans ma poche
• dans mon porte-feuille

J'aimerais vous montrer la photo de mon fils. Je l'ai toujours dans mon portefeuille.
أريد أن أريكم صورة ابني التي أحملها على الدوام في محفظتي.

Ai-je une photo de toi en bikini dans mon portefeuille ?
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟

Ce que je vais faire c'est découper la photo et la garder dans mon portefeuille.
ما سأقعله هو أن أقص صورتكِ من الصحيفة وأحتفظ بها في محفظتي.

Je suis con, il est dans mon sac, et je l'ai laissé à cette maudite salle de gym.
هل تعلم شئ هي في محفظتي,ونسيت محفضتي في نادي الرياضه

Elle est même dans mon sac.
بالواقع انها في محفظتي

J'ai toujours ce Benjamin Franklin dans ma poche.
ما زال معي ذلك الأب المؤسس بنجامين فرانكلين في محفظتي

Je garde toujours une photo de Beth dans mon porte-feuille.
أنا لا تزال تبقي صورة بيت في محفظتي.

Quelque chose que j'ai gardé dans mon portefeuille depuis le jour où tu me l'as donné.
شيء ما أبقيت عليه في محفظتي منذ اليوم الذي أعطيتيني إياه

Il y a des tickets de pari dans mon portefeuille, dans ma veste.
نعم إن هناك بعض إيصالات المراهنات في محفظتي

Ca fait rien. Je vais adoucir notre deal. Vous trois vous partez libres, plus,je vous donne ce qu'il y a dans mon portefeuille.
حسناً لا يهم سألطب الإتفاق سوف تذهبان وشأنكما إضافةً لما أملك في محفظتي على الأقل 500 دولار

Heureusement, j'ai une photo de ma grand-mère et moi dans mon portefeuille.
لحسن الحظّ أحتفظ بصورة لي مع جدّتي في محفظتي.

Tu sais quoi ? Au moins, je n'ai pas de capotes dans mon portefeuille.
على الأقل لا أحتفظ بالواقيات الذكرية في محفظتي

J'ai dormi ici, mes clés sont dans mon portefeuille.
في الواقع نمت هنا، لأن مفاتيح منزلي في محفظتي

J'avais ça dans mon portefeuille pendant 3 ans.
أنا حَملتُ هذا في محفظتي لثلاث سَنَواتِ. هذا الزوجُ،

Bin dis-leur que ma carte de crédit est dans mon portefeuille et qu'ils peuvent me le facturer.
حقا ؟ أخبره أن بطاقتي الائتمانية في محفظتي ويستطيع أن يحاسبني عليها

Moi aussi, je suis désolé, mais je n'ai pas de place pour vous dans mon portefeuille.
حسنا، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي

J'ai cette bague dans mon portefeuille depuis six ans.
لقد إحتفظت بذلك الخاتم في محفظتي طوال 6 سنوات

J'ai gardé ce truc 4 ans dans mon portefeuille, et ce soir, je le donne à ma sœur.
أربع سنين، أخبأت ذلك الشيء في محفظتي والليلة أعطيته لأختي

- J'ai un billet ! dans mon sac !
إنها في محفظتي - دعينا نذهب هيا -

Il y a du liquide dans mon sac.
لدي نقود في محفظتي..

dans mon sac dans mon vestiaire, à l'intérieur.
في محفظتي بداخل الخزانة

Je garde ma bague dans ma poche.
انظر أنا مرتبك أنا متزوج واحتفظ بخاتم الزواج في محفظتي

Je l'ai dans mon porte-feuille depuis la nuit où on t'a perdu.
لقد احتفظت بها في محفظتي منذ ليلة فقدانك