"في مرآبي" - Translation from Arabic to French

• dans mon garage

Tu sais, si je connaissais quoi que ce soit des relations, je n'aurais pas vécu dix ans dans mon garage.
لو لدي أي فكرة عن العلاقات لما عشتُ في مرآبي عشر سنوات

J'ai trouvé un vieux sachet de graines dans mon garage.
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي

Parce que tu es dans mon garage en plein milieu de la nuit m'accusant de t'avoir volé.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

C'est ridicule, je sais, mais j'ai passé des années à jouer dans mon garage.
أعلم أن الأمر سخيف لكنني قضيت سنواتٍ أعزف في مرآبي وأنا بارع

Mon voisin l'a mis dans mon garage quand vous étiez dans ma chambre...
أحد جيراني رأها و وضعها في مرآبي عندما كُنتَ في غرفة نومي..

Je t'en donne 120 $, et on la mettra dans mon garage.
و تضعوها في شرفتي دعك من شرفته سأعطيك 120 دولار و ضعها في مرآبي

J'ai passé la nuit à faire un modèle dans mon garage.
c.arabicrlm; قضيت الليل بأكمله/c.arabic c.arabicrlm; في بناء نموذج في مرآبي.

Laisse de l'espace à Jules, ou on va finir par signer un bail à long terme dans mon garage.
أمنح (جوليز) مساحتها وإلا سينتهي بنا المطف في توقيع عقد إيجار طويل الأمد في مرآبي

Il y a... un coffre dans mon garage...
‫... ‬حسناً هنالِكَـ صندوقُ في مرآبي ولونُهُ أزرق

La fin de semaine passée, dans mon garage, je t'ai appris le contrôle de soi.
لهذا السبب كنتَ عندي في مرآبي.. نهاية الاسبوع الماضي لأخذ حلقتي الدراسية عن "قوّة الإرادة.."

Marque Doug pour le prochain séminaire " traiter le rejet " dans mon garage.
احجز لـ(دوغ) في حلقتي الدراسيّة التالية "التعامل مع الرفض" في مرآبي

Moi et Ben, mon associé, on y travaille depuis l'âge de 11 ans, quand on a lancé la version bêta dans mon garage.
أنا ورفيقي (بن) كنا نعمل عليه كل .. يوم منذ الصف الخامس عندما أطلقنا ،النسخة التجريبية في مرآبي .واليوم

Donc, les affaires de Molly sont de grande valeur, et les tiennes, des conneries que tu dois cacher dans mon garage.
إذن مقتنيات (مولي) ثمينة كالذهب لكن عليك أن تخبيء خردتك عديمة القيمة في مرآبي

Comme sa voiture garée dans mon garage ?
مثل تواجد سيارته في مرآبي

Je l'ai trouvé dans mon garage.
كان في مرآبي أنا وجدته

J'en ai des cartons entiers dans mon garage en Floride.
عندي صناديق مليئة به في مرآبي بـ(فلوريدا) هاتها إلى هنا

Tu vis dans mon garage, Trey.
أنت تعيش في مرآبي تري

Viens dans mon garage cet après-midi.
أريدك في مرآبي هذه الظهيرة

dans mon garage, il y a des cartons.
-ثمة بعض الصناديق في مرآبي

Papi Greco ! Et tu l'as ligoté dans mon garage !
"بابي جريكو" و قيدته في مرآبي