"في مرفق هذه الإضافة" - Translation from Arabic to French

    • en annexe au présent additif
        
    • dans l'annexe au présent additif
        
    • dans l'annexe du présent additif
        
    • à l'annexe du présent additif
        
    • à l'annexe au présent additif
        
    Le texte du descriptif des risques, tel qu'il a été modifié, figure en annexe au présent additif. UN ويرد نص موجز المخاطر، بصورته المعدلة، في مرفق هذه الإضافة.
    On trouvera dans l'annexe au présent additif une ventilation du coût estimatif pour la période initiale de six mois, par grandes catégories de dépenses. UN ويرد في مرفق هذه اﻹضافة للعلم تفصيل للتكلفة المقدرة لفترة الستة أشهر اﻷولى، حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية.
    On trouvera pour information dans l'annexe au présent additif, une ventilation de ce coût, par grande catégorie de dépenses. UN ويقدم ﻷغراض اﻹحاطة تقسيم للتكاليف المقدرة حسب الفئات الرئيسية لﻹنفاق في مرفق هذه اﻹضافة.
    On trouvera pour information, dans l'annexe du présent additif, une ventilation du coût estimatif de la prorogation, par grande catégorie de dépenses. UN ويرد، للعلم، في مرفق هذه اﻹضافة توزيع للتكاليف المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية.
    Les données relatives à la production et à la consommation calculées pour les Parties supplémentaires sont présentées à l'annexe du présent additif. UN وتعرض في مرفق هذه الإضافة البيانات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك للأطراف.
    4. On trouvera à l'annexe au présent additif, pour information, une ventilation des ressources nécessaires au titre des deux options, par grandes catégories de dépenses. UN ٤ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة بيان تفصيلي لاحتياجات الخيارين حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية للعلم.
    Une ventilation de ces coûts estimatifs par grandes catégories de dépenses est fournie, pour information, dans l'annexe au présent additif. UN ويرد في مرفق هذه اﻹضافة توزيع للتكلفة المقدرة حسب فئات الانفاق الرئيسية.
    On trouvera pour information dans l'annexe au présent additif une ventilation par grande catégorie de dépenses des ressources supplémentaires nécessaires. UN وترد في مرفق هذه اﻹضافة الاحتياجات المقدرة موزعة حسب بنود اﻹنفاق الرئيسية لﻹطلاع عليها.
    On trouvera dans l'annexe au présent additif le calendrier des réunions pour 1996. UN ويرد جدول الاجتماعات لعام ١٩٩٦ في مرفق هذه اﻹضافة.
    Une ventilation du coût estimatif par grandes catégories de dépenses est communiquée pour information dans l'annexe du présent additif. UN ويرد، للعلم، في مرفق هذه اﻹضافة تحليل للتكاليف المقدرة بحسب الفئات الرئيسية لﻹنفاق.
    Une ventilation des prévisions de dépenses par grande catégorie est donnée, à des fins d'information, à l'annexe du présent additif. UN 4 - وللعلم يرد في مرفق هذه الإضافة تصنيف للاحتياجات المقدرة حسب أبواب الإنفاق الرئيسية.
    Comme indiqué à la section pertinente du présent additif, le résumé analytique du volume 3 du rapport d'activité qui donne suite à la décision XXIV/8 figure à l'annexe du présent additif. UN وكما أُشير في الفرع ذي الصلة من هذه الإضافة، يرد الموجز التنفيذي للمجلد 3 من التقرير المرحلي الذي أعد استجابة للمقرر 24/8، في مرفق هذه الإضافة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more