"في مركز التدريب" - Translation from Arabic to French

    • au Centre de formation
        
    • du Centre de formation
        
    • le Centre de formation
        
    • au centre d'instruction
        
    • dans un centre de formation
        
    • dans son centre de formation
        
    Travaux de rénovation au Centre de formation de Siblin, Liban UN أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان
    Travaux de rénovation au Centre de formation de Siblin, Liban UN أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان
    Une attention particulière est accordée à la formation juridique permanente des procureurs au Centre de formation du Ministère de la justice. UN ويولي المكتب اهتماماً خاصاً للتثقيف القانوني المستمر للمدّعين العامين في مركز التدريب التابع لوزارة العدل.
    Professeur de droit au Centre de formation administrative UN أستاذ قانون في مركز التدريب الإداري سواني أيمادو
    Fréquentation du Centre de formation professionnelle en 2000 et 2001 UN الحضور في مركز التدريب المهني في عامي 2000 و2001
    15 avocats ont suivi une formation au Centre de formation juridique. UN فرغ من تدريب 15 من المحامين الخاصين في مركز التدريب القانوني.
    En conséquence, de nouveaux cours ont été proposés, tels que celui sur la banque et la gestion financière au Centre de formation de Damas. UN ومن ثم استُحدثت دورات تدريبية جديدة مثل الصيرفة والإدارة في مركز التدريب في دمشق.
    Construction et ameublement de l'école secondaire du camp de Rashidieh; stages de courte durée au Centre de formation de Siblin UN تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية. دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين
    Professeur de procédure civile et pénale au Centre de formation administrative UN أستاذ الإجراءات المدنية والجنائية في مركز التدريب الإداري
    Chargé d'un enseignement de droit civil au Centre de formation des professions de banque. UN محاضر مكلف بتدريس القانون المدني في مركز التدريب على المهن المصرفية.
    Chargé d'un enseignement de droit civil au Centre de formation des professions de banque. UN محاضر مكلف بتدريس القانون المدني في مركز التدريب على المهن المصرفية.
    Des moyens ont également été alloués à la formation de deux spécialistes en soins infirmiers au Centre de formation d'Asie centrale de Bishkek. UN ومنحت موارد مالية أيضاً لتدريب اثنين من الأخصائيين في مجال التمريض في مركز التدريب الآسيوي المركزي في بيشكك.
    En Dominique, un pourcentage élevé de filles ont assisté à des cours d'informatique au Centre de formation professionnelle et au centre d'informatique. UN وفي دومينيكا، تابعت نسبة كبيرة من الفتيات دروس الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف الحاسوبية.
    Ce séminaire de trois jours s'est déroulé au Centre de formation de l'Autorité. UN ودامت الحلقة ثلاثة أيام وأُقيمت في مركز التدريب التابع لسلطة الميناء.
    Des cours, portant sur des métiers utiles comme la soudure, l’entretien des climatiseurs et des appareils électriques, la maçonnerie et la pose de carrelages, ont été dispensés au Centre de formation de Siblin. UN وقد نظمت الدورات في مركز التدريب في سبلين، وتناولت مهارات قابلة للتسويق مثل اللحام، وصيانة أجهزة تكييف الهواء والمعدات الكهربائية، وتركيب اﻵجر وكتل الخرسانة، وتركيب القرميد.
    Chargé d'enseignement du droit civil au Centre de formation des professions de banque UN مكلف بتدريس القانون المدني في مركز التدريب على المهن المصرفية؛
    Des réunions sont organisées régulièrement avec ces missions et d'autres partenaires au Centre de formation d'Entebbe (Ouganda). UN ويتم تنظيم اجتماعات دورية مع تلك البعثات والشركاء الآخرين في مركز التدريب في عنتيبي، أوغندا.
    Fourniture au Centre de formation des auxiliaires judiciaires du Sud-Soudan de matériel pédagogique pour la formation de ces auxiliaires UN إعداد مواد إرشادية لتدريب المساعدين القانونيين في مركز التدريب بجنوب السودان
    :: Relance du Centre de formation à l'informatique dans la communauté de Manoguayabo; UN :: استئناف العمل في مركز التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات في بلدة مانوغوايابو.
    le Centre de formation de la Base de soutien logistique organise 171 stages de formation. UN تقدم القاعدة 171 دورة تدريبية في مركز التدريب التابع لها.
    À la demande du Ministère de la défense nationale, l'OHCDHB a dispensé une formation en matière de droits de l'homme aux candidats officiers de police judiciaire inscrits au centre d'instruction de Bujumbura. UN وبناء على طلب وزارة الدفاع الوطني، نظم مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان للمرشحين للعمل كضباط للشرطة القضائية المسجلين في مركز التدريب في بوجومبورا.
    Les cours professionnels axés sur l'entreprise sont une stratégie de formation fondée sur une approche sociale, dont la caractéristique principale est d'établir un lien entre la formation pratique dans une entreprise et la théorie enseignée dans un centre de formation. UN تمثل المهن الوظيفية لنظام المؤسسة - المركز، استراتيجية للتدريب من منظور اجتماعي، ومن مميزاتها الرئيسية ربط التدريب العملي في المؤسسة بالنظرية المقدمة في مركز التدريب.
    La société assure aussi des formations au traitement des images dans son centre de formation à l'imagerie spectrale, sur une base commerciale. UN وتوفر الشركة أيضا التدريب على تظهير الصور في مركز التدريب على التصوير الطيفي التابع لها وذلك على أساس تجاري .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more