Discover our services in

    "في مسألة الصحراء الغربية" - Translation from Arabic to French

    • la question du Sahara occidental
        
    • l'affaire du Sahara occidental
        
    • de la question du Sahara
        
    Je vous prie de bien vouloir m'inscrire sur la liste des orateurs prévus lors de l'audition sur la question du Sahara occidental. UN رجاء التفضل بإدراج إسمي في قائمة المتكلمين الذين سيجرى الاستماع إليهم في مسألة الصحراء الغربية.
    Le Comité spécial a décidé de poursuivre l’examen de la question du Sahara occidental à la séance suivante. UN وقررت اللجنة أن تواصل نظرها في مسألة الصحراء الغربية في جلستها المقبلة.
    Ce n'est donc pas un hasard si le manque de progrès manifeste qui marque la question du Sahara occidental nous préoccupe vivement. UN ولذلك، فليس من قبيل المصادفة أن نكون شديدي القلق إزاء عدم إحراز تقدم في مسألة الصحراء الغربية.
    La représentante de l'Algérie l'a répété : l'Algérie est un pays voisin et une observatrice de la question du Sahara occidental. UN وهي تقولها مرة أخرى: الجزائر بلد مجاور ومراقب في مسألة الصحراء الغربية.
    Le Centre régional d'information des Nations Unies à Bruxelles s'est particulièrement intéressé à la question du Sahara occidental. UN وكان مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل ناشطا بشكل خاص في مسألة الصحراء الغربية.
    J'ai l'honneur de vous demander l'autorisation d'intervenir au nom du Western Sahara Awareness Project sur la question du Sahara occidental devant la Quatrième Commission. La Directrice du WESAP UN أكتب اليكم طالبة السماح لي باﻹدلاء ببيان في مسألة الصحراء الغربية أمام اللجنة الرابعة، بالنيابة عن مشروع التوعية للصحراء الغربية.
    25. Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à ses 1442e et 1449e séances, les 10 et 14 juillet 1995. UN ٢٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستيها ١٤٤٢ و ١٤٤٩ المعقودتين في ١٠ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 1488e séance, le 30 juin 1998. UN ١٩٦ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها ١٤٨٨ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 4e séance, le 22 juin 1999. UN ٨٢ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها ١٤ المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 6e séance, le 5 juillet 2000. UN 76 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها 6 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000.
    Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 6e séance, le 21 juin 2001. UN 70 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها 6، المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2001.
    Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 6e séance, le 5 juillet 2000. UN 76 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها 6 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000.
    Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 1488e séance, le 30 juin 1998. UN ٢٩ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها ١٤٨٨ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    la question du Sahara occidental a été examinée au niveau politique par le Conseil de sécurité et par la Quatrième Commission, la Cinquième Commission n'ayant à connaître que de ses aspects administratifs et budgétaires. UN وقد جرى النظر في مسألة الصحراء الغربية على الصعيد السياسي في مجلس اﻷمن واللجنة الرابعة، وتقتصر مسؤولية اللجنة الخامسة على جوانبها اﻹدارية والمتصلة بالميزانية.
    27. Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 1461e séance, le 24 juillet 1996. UN ٢٧ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    214. Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 1461e séance, le 24 juillet 1996. UN ٢١٤ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    27. Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 1470e séance, le 6 juin 1997. UN ٢٧ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    Le Comité spécial a examiné la question du Sahara occidental à sa 3e séance, le 16 juin 2014. UN ١٠٤ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها الثالثة، المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ٢٠١٤.
    L'ONU pourra toujours compter sur le soutien total et sincère de l'Algérie à toute initiative entrant dans le processus de règlement de ce différend conformément aux responsabilités qu'elle assume dans la question du Sahara occidental. UN وبإمكان منظمة الأمم المتحدة أن تعول على الدوام على الدعم الكامل والصادق للجزائر في أية مبادرة تندرج ضمن مسار تسوية هذا النزاع في إطار ميثاق المنظمة وما تضطلع به من مسؤوليات في مسألة الصحراء الغربية.
    Juillet 1975 Membre de la délégation du Zaïre auprès de la Cour internationale de Justice de La Haye lors de l'examen de l'affaire du Sahara occidental UN عضــو في وفد زائير لدى محكمة العدل الدولية في لاهاي عند النظر في مسألة الصحراء الغربية )تموز/يوليه ١٩٧٥(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more