"في مسألة العقد الدولي" - Translation from Arabic to French

• la question de la Décennie internationale

À sa 1499e séance, le 11 août 1998, le Comité spécial a examiné la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.
١١٣ - وفي الجلسة ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

À la 13e séance, le 9 juillet 1999, le Comité spécial a poursuivi l’examen de la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.
٥ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩، واصلت اللجنة الخاصة النظر في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

À sa 1499e séance, le 11 août 1998, le Comité spécial a examiné la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.
٠١ - وفي الجلسة ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

L'Assemblée générale approuve la recommandation, figu-rant au paragraphe 40, tendant à examiner la question de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles comme un alinéa séparé au titre du point 98.
ووافقــت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة ٤٠ بشأن النظر في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية كبند فرعي مستقل تحت البند ٩٨.

CATASTROPHES NATURELLES 82. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles à sa session de fond (point 7 de l'ordre du jour).
٨٢ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

À sa 13e séance, le 20 juillet 2000, le Comité spécial a poursuivi l’examen de la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.
113 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، واصلت اللجنة الخاصة النظر في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

À sa 13e séance, le 20 juillet 2000, le Comité spécial a poursuivi l’examen de la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.
10 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، واصلت اللجنة الخاصة النظر في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

10. Recommande que l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, examine la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles au titre d'une subdivision distincte du point de l'ordre du jour intitulé " Environnement et développement durable " ;
٠١ - يوصي بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الخمسين في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، باعتباره بندا فرعيا مستقلا في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ؛

16. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, à sa cinquante et unième session, au titre d'une subdivision distincte du point de l'ordre du jour intitulé " Environnement et développement durable " .
٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية باعتبارها بندا فرعيا مستقلا في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة.

16. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles à sa cinquante et unième session, au titre d'une subdivision distincte du point de l'ordre du jour intitulé " Environnement et développement durable " .
٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية باعتبارها بندا فرعيا مستقلا في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة.

28. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale des populations autochtones à sa soixantième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Questions relatives aux populations autochtones > > .
28- تقرر النظر في مسألة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها الستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " قضايا السكان الأصليين " .

27. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale des populations autochtones à sa cinquante-neuvième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Questions relatives aux populations autochtones > > .
27- تقرر النظر في مسألة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " قضايا السكان الأصليين " .

5. Décide d’examiner à sa cinquante-cinquième session la question de la Décennie internationale de promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (2001-2010) au titre du point de l’ordre du jour intitulé “Culture de la paix”.»
" ٥ - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والخمسين في مسألة العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم )٢٠٠١-٢٠١٠( في إطار البند المعنون ' ثقافة السلام ' " . الجلســة العامــة ٤٥

158. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles (point 5 h) de l'ordre du jour) à ses 37e, 38e, 45e et 52e séances, les 17, 23 et 26 juillet 1996.
١٥٥ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٧ و ٣٨ و ٤٥ و ٥٢ المعقودة في ١٧ و ٢٣ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (point 13 h) de l’ordre du jour) à ses 39e, 45e et 46e séances, les 26, 29 et 30 juillet.
٠٢١ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )البند ١٣ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٩ و ٤٥ و ٤٦، المعقودة في ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه.

73. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement (point 6 m) de l'ordre du jour) à ses 42e à 44e, 50e et 56e séances, les 18, 19, 24 et 27 juillet.
٧٣ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )البند ٦ )م( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤ و ٥٠ و ٥٦، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢٤ و ٢٧ تموز/يوليه.

78. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles (point 6 n) de l'ordre du jour) à ses 42e à 44e, 47e, 49e et 56e séances, les 18, 19, 21, 24 et 27 juillet.
٧٨ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )البند ٦ )ن( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ الى ٤٤، و ٤٧ و ٤٩ و ٥٦، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢١ و ٢٤ و ٢٧ تموز/يوليه.

78. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement (point 6 m) de l'ordre du jour) à ses 42e à 44e, 50e et 56e séances, les 18, 19, 24 et 27 juillet.
٧٨ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )البند ٦ )م( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤ و ٥٠ و ٥٦، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢٤ و ٢٧ تموز/يوليه.