"في مسألة اﻹدارة" - Translation from Arabic to French

    • la question de l'administration
        
    • la question de la gouvernance
        
    L'examen, par l'Assemblée générale, de la question de l'administration publique et du développement vient à point nommé. UN يتسم نظر الجمعية العامة في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية بحسن التوقيت.
    L'Assemblée générale poursuit l'examen de la question de l'administration publique et du développement. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.
    L'Assemblée générale poursuit l'examen de la question de l'administration publique et du développement. UN واصلــت الجمعيـة العامـة نظرهـا في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.
    L'Assemblée générale poursuit l'examen de la question de l'administration publique et du développement. UN واصلــت الجمعيـة العامـة نظرهـا في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.
    A sa 7e séance plénière, dans l'après-midi du jeudi 19 février, le Comité a examiné un projet de décision sur la constitution d'un groupe qui serait chargé d'examiner la question de la gouvernance internationale de l'environnement, présenté par la Serbie sous forme de document de séance. UN 97 - ونظرت اللجنة في جلستها العامة السابعة، المعقودة بعد ظهر يوم الثلاثاء، 19 شباط/فبراير 2009، في مشروع مقرر بشأن إنشاء فريق للنظر في مسألة الإدارة البيئية الدولية، قدمته صربيا ويرد في ورقة قاعة اجتماع.
    Conformément à sa résolution 49/136 datée du 19 décembre 1994, l'Assemblée générale commence l'examen de la question de l'administration publique et du développement. UN بدأت الجمعية العامة نظرها في مسألة اﻹدارة العامــة والتنميــة، عملا بقرارهــا ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    75. Le Conseil a examiné la question de l'administration et des finances publiques à sa session de fond (point 15 de l'ordre du jour). UN ٥٧ - نظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والمالية العامة في دورته الموضوعية )البند ٥١ من جدول اﻷعمال(.
    95. Le Conseil doit examiner la question de l'administration publique et du développement (point 6 q) de l'ordre du jour) à la reprise de sa session de fond de 1995. UN ٩٥ - سينظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية )البند ٦ )ف( من جدول اﻷعمال( في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.
    Lors de sa session de fond, le Conseil a examiné la question de l’administration publique et des finances (point 13 e) de l’ordre du jour) à ses 39e et 40e séances, le 23 juillet 1998. UN ١٢٣ - في دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والمالية العامة )البند ١٣ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٩ و ٤٠ المعقودتين في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    24. À la reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale, l'on a examiné la question de l'administration publique et du développement à un niveau élevé de représentation et de participation, et il est regrettable que la résolution adoptée à ce sujet ne reflète qu'en partie les idées et les suggestions extrêmement utiles formulées par les délégations. UN ٢٤ - وذكﱠر المتكلم بأنه قد جرى، في الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة، النظر في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية، بمستوى عال من التمثيل والمشاركة، وأعرب عن أسفه ﻷن القرار المتخذ في هذا الشأن لم يتضمن إلا بشكل جزئي اﻵراء والاقتراحات القيﱢمة التي قدمتها الوفود.
    69. Le Conseil a examiné la question de l'administration et des finances publiques (point 6 l) de l'ordre du jour) à sa 47e séance, le 28 juillet. UN ٦٩ - نظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والمالية العامة )البند ٦ )ل( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.
    60. Le Conseil a examiné la question de l'administration et des finances publiques (point 6 l) de l'ordre du jour) à sa 47e séance, le 28 juillet. UN ٦٠ - نظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والمالية العامة )البند ٦ )ل( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.
    J'ai l'honneur de vous informer que, en application de la résolution 49/136 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1994, le Conseil économique et social a étudié la question de l'administration publique et du développement à sa 3e séance plénière de 1996 qu'il a tenue le 2 avril 1996. UN أتشرف بإبلاغكم أنه عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية في جلسته العامة الثالثة المعقودة في ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Le Comité a repris l'examen de ce point à sa 9e séance plénière, dans la matinée du vendredi 20 février, et abordé l'examen du projet de décision sur la création d'un groupe chargé d'examiner la question de la gouvernance internationale de l'environnement, soumis par la Serbie sous forme de document de séance. UN 104- عادت اللجنة لتناول هذا البند في جلستها العامة التاسعة، المعقودة صباح الجمعة، 20 شباط/فبراير، وبحثت مشروع المقرر بإنشاء فريق للنظر في مسألة الإدارة البيئية الدولية، والذي قدمته صربيا ويرد في ورقة غرفة اجتماع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more